Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة هذا لنتفق مع بعضنا
Bulgarian[bg]
Да съм сигурен, че говорим на един и същ език.
Czech[cs]
Jen pro jistotu, že chápeš, o čem je řeč.
German[de]
Nur damit wir die gleiche Sprache sprechen.
English[en]
Just so that we are speaking the same language.
French[fr]
Donc nous parlons le même langage.
Italian[it]
Giusto per chiarire di cosa stiamo parlando.
Portuguese[pt]
Só para saber que nos estamos a entender.
Romanian[ro]
Doar ca să mă asigur că vorbim aceeaşi limba.
Russian[ru]
Просто, мы же говорим на одном языке.
Swedish[sv]
Bara så att vi talar samma språk.
Turkish[tr]
Yanlış anlama olmasın diye diyorum.