Besonderhede van voorbeeld: 7661394890831035762

Arabic

ما أن يقترب حش الأسماك نحو السطح حتى تأتي الطيور البحرية للإنقضاض

Bulgarian

Когато пасажа се приближи до повърхността, попада в обхвата на морските птици.

Bosnian

kako se jato približava površini, i ptice mogu napasti.

Czech

Když je hejno vyhnáno blíž hladině, dostává se do dosahu mořských ptáků.

Greek

Καθώς το κοπάδι οδηγείται κοντύτερα στην επιφάνεια μπαίνει στο βεληνεκές των πουλιών.

English

As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds.

Spanish

Cuando el banco llega cerca de la superficie, queda dentro del alcance de las aves marinas.

French

Le banc de poissons étant dirigé vers la surface, il arrive aussi à portée des oiseaux marins.

Hebrew

כשהלהקה מובלת אל פני המים, היא נמצאת בטווח ציפורי הים.

Hungarian

Ahogy a raj a felszínhez közelebb kerül, a tengeri madarak hatókörébe kerül.

Dutch

Als de school meer nabij de oppervlakte is gedreven, komt het binnen het bereik van de zeevogels.

Polish

Ponieważ ławica jest spychana ku powierzchni, wchodzi w zasięg ptaków morskich.

Portuguese

Assim que o cardume é dirigido para perto da superfície, fica ao alcance dos pássaros marinhos.

Romanian

Fiind împins spre suprafaţă, bancul de peşti devine ţintă şi pentru păsări.

Russian

Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц.

Slovenian

Ko je jata speljana bliže površju, pride tudi vrsta morskih ptic.

Serbian

Kako je jato odvučeno bliže obali, dolazi u domet morskih ptica.

Swedish

Stimmet drivs allt närmare ytan och är till sist inom räckhåll för fåglarna.

Turkish

Balık sürüsü yüzeye yaklaştırıldıkça deniz kuşlarının menziline giriyor.