Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقول أنني هزيل كثيرا
Bulgarian[bg]
Казва, че съм твърде мършав.
Czech[cs]
Říká, že jsem příliš hubený...
Greek[el]
Λέει ότι είμαι ισχνός.
English[en]
So she says I'm too scrawny.
Spanish[es]
Dice que estoy demasiado delgado.
French[fr]
Donc elle dit que je suis trop maigre..
Hungarian[hu]
És azt mondta, hogy túl cingár vagyok.
Italian[it]
Quindi lei dice che sono troppo magro.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ik te schriel ben.
Polish[pl]
Ona mówi, że jestem za chudy.
Portuguese[pt]
Ela disse que eu sou esquelético.
Romanian[ro]
Mi-a spus că sunt costeliv.
Russian[ru]
Она сказала, что я слишком костлявый.
Serbian[sr]
Rekla mi je da sam previše mršav.