Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намери ми дузина такива, да обучим в изкуството на отмъщението.
Czech[cs]
Najdi tucet takových, které budeme moci vyučit v umění pomsty.
Danish[da]
Find et dusin at skole i hævnens kunst.
German[de]
Sucht ein Dutzend von ihnen, die wir in der Kunst der Rache ausbilden können.
Greek[el]
Βρες μου μια ντουζίνα και θα τους δα - σκαλέψουμε στην τέχνη της εκδίκησης.
English[en]
Search out a dozen of them whom we can school in the art of vengeance.
Spanish[es]
Busca una docena de ellos a quienes podamos enseñarles el arte de la venganza.
Persian[fa]
... چندتاشون رو پيدا کن کسايي که بتونيم در مدرسه هنر انتقام آموزششون بديم
Finnish[fi]
Etsi tusina miehiä koulutettavaksi kostamaan.
French[fr]
Trouves-en une douzaine pour leur apprendre à se venger.
Croatian[hr]
Potraži tucet kondotjera koje ćemo naučiti umijeću osvete.
Hungarian[hu]
Kutasd fel a többieket, hogy megízlelhessék a bosszút.
Italian[it]
Radunane una dozzina, che possiamo addestrare all'arte della vendetta.
Norwegian[nb]
Finn et dusin å skolere i gjengjeldelsens kunst.
Dutch[nl]
Zoek een twaalftal van hen die we kunnen onderwijzen in de kunst van wraak.
Polish[pl]
/ Znajdź mi tuzin takich, / których wyszkolimy w sztuce zemsty.
Portuguese[pt]
Procure uma dúzia deles aos quais possamos ensinar a arte da vingança.
Romanian[ro]
Caută vreo doisprezece pe care să-i pregătim în arta răzbunării.
Russian[ru]
Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Slovenian[sl]
Poišči jih ducat, ki jih lahko izuriva v umetnosti maščevanja.
Serbian[sr]
Potraži tucet kondotjera koje ćemo naučiti umijeću osvete.
Turkish[tr]
Bir düzine kadarını bul. İntikam sanatında eğitebileceğimiz kimseleri.