Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tilføjede: „Hvor vi end ser hen har den hastighed hvormed ændringerne på den internationale skueplads sker, antaget svimlende proportioner, ofte med ildevarslende overtoner for De forenede Staters interesser.“
Greek[el]
Και πρόσθεσε: «Όπου, και αν κυττάξη κανείς, ο ρυθμός αλλαγής στην παγκόσμιο σκηνή έχει επιτύχει ιλιγγιώδεις διαστάσεις, συχνά με δυσοίωνες προοπτικές για τις Ηνωμένες Πολιτείες.»
English[en]
He added: “Wherever one looks the rate of change on the international scene has achieved dizzying proportions, often with ominous overtones for United States interests.”
Spanish[es]
Él agregó: “Adondequiera que uno mire la velocidad de cambio en la escena internacional ha adquirido proporciones que dan vértigos, frecuentemente con matices siniestros para los intereses de los Estados Unidos.”
Finnish[fi]
Hän lisäsi: ”Minne tahansa katsookin, kansainvälisen näyttämön muutokset ovat saavuttaneet hämmentävät mittasuhteet, mikä usein on pahaenteistä Yhdysvaltain eduille.”
French[fr]
Il ajouta : “Où que l’on regarde, la scène internationale change dans des proportions vertigineuses, souvent avec des retentissements menaçants pour les intérêts des États-Unis.”
Italian[it]
Egli aggiunse: “Ovunque si guardi, il ritmo del cambiamento sulla scena internazionale ha raggiunto proporzioni vertiginose, spesso con inquietanti sfumature per gli interessi statunitensi”.
Korean[ko]
“국제 무대에서의 변화 속도는 어디에서나 현기증을 일으킬 정도로 빨라졌으며, 흔히 미국의 관심사에 대한 불길한 색채를 띠고 있다.”
Dutch[nl]
Hij voegde hier nog aan toe: „Waar men ook kijkt, het tempo waarin de veranderingen zich momenteel op het internationale vlak voltrekken, heeft een duizelingwekkende vaart aangenomen, vaak met een sombere achtergronddreiging voor de Amerikaanse belangen.”
Portuguese[pt]
Acrescentou: “Para onde quer que se olhe, o índice de mudanças no cenário internacional alcançou assombrosas proporções, amiúde com ominosas implicações para os interesses dos Estados Unidos.”
Swedish[sv]
Han tillade: ”Varthelst man ser har omfattningen av förändringen på den internationella scenen antagit svindlande proportioner, ofta med olycksbådande övertoner vad Förenta staternas intressen angår.”