Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ليس الوقت المناسب للإستهانة بجنرال زميل
Bulgarian[bg]
Не му е сега времето да слушам клевети по адрес на генерала.
Czech[cs]
Teď není čas na to znevažovat spolu-generála.
Greek[el]
Δεν είναι η στιγμή τώρα να διασύρουμε ένα συνάδελφο στρατηγό.
English[en]
Now is not the time to disparage a fellow general.
Spanish[es]
No es momento de despreciar a un General colega.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika väheksyä toista kenraalia.
Hebrew[he]
עכשיו זה לא הזמן לזלזל בערכו של גנרל עמית.
Croatian[hr]
Sada nije vrijeme za omalovažavanje kolege generala.
Hungarian[hu]
Nem alkalmas az idő egy tábornok megvádolására.
Italian[it]
Non e'questo il momento di gettare discredito su un altro generale.
Dutch[nl]
Nu is het niet de tijd om een generaal in diskrediet te brengen.
Polish[pl]
Nie czas, by dyskredytować współgenerała.
Portuguese[pt]
Não é hora de rebaixar um de nossos generais.
Romanian[ro]
Nu e momentul să discredităm unul dintre generali.
Russian[ru]
Сейчас не время порочить нашего генерала.
Serbian[sr]
Sada nije vreme da napljujemo generala saborca.
Swedish[sv]
Det är inte läge att nedvärdera en annan general.
Turkish[tr]
Şu anda dost bir generali kötülemenin hiç sırası değil.