Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظ جيد في سباقات التجربه..
Bulgarian[bg]
Едно добро време не те прави състезател.
Czech[cs]
Jeden dobrej zkušební čas z tebe nedělá závodníka.
German[de]
Eine gute Zeit macht Sie noch lange nicht zu einem Rennfahrer.
Greek[el]
Ένας καλός χρόνος δεν σε κάνει οδηγό αγώνων.
English[en]
One good time trial don't make you a racer.
Spanish[es]
Un buen tiempo de recorrido de prueba no te hace un corredor.
Hebrew[he]
מרוץ אחד טוב נגד השעון לא עושה אותך נהג מרוצים.
Croatian[hr]
Jedno dobo prolazno vrijeme te ne čini vozačem za utrke.
Hungarian[hu]
Egy jó körtől még nem lesz versenyző.
Italian[it]
Un buon tempo per una volta non fa di te un buon guidatore.
Portuguese[pt]
Um bom tempo não faz de você um corredor.
Romanian[ro]
Un timp bun scos odată nu te face un şofer bun.
Slovak[sk]
Jeden dobrý tréningový čas ešte z vás nerobí dobrého závodníka.
Serbian[sr]
Jedno dobo prolazno vrijeme te ne čini vozačem za utrke.
Turkish[tr]
Bir kere iyi bir derece kaydettin diye yarışçıyım diyemezsin.