Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sazba konečného antidumpingového cla, která se vztahuje na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, je tato:
Danish[da]
Tolden fastsættes til følgende af prisen netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Greek[el]
Ο δασμός που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν από την επιβολή δασμών, είναι ο ακόλουθος:
English[en]
The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows:
Spanish[es]
El derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, o despachado de aduana, será el siguiente:
Estonian[et]
Tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Finnish[fi]
Tulli laskettuna vapaasti yhteisön rajalla -nettohinnasta ilman tullia on seuraava:
French[fr]
Le droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
Italian[it]
L'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente:
Lithuanian[lt]
Muito mokesčio tarifas, taikomas grynajai franco kainai ties Bendrijos siena, iki muito mokesčio, yra toks:
Latvian[lv]
Maksājuma likme, kas piemērojama Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms muitas nodokļa nomaksas, ir šāda:
Maltese[mt]
Ir-rata ta'dazju applikabbli għall-prezz nett liberu tal-fruntiera tal-Komunità għandu jkun kif ġej:
Dutch[nl]
Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, is:
Polish[pl]
Stawkę cła stosowaną do ceny franco granica Wspólnoty, przed odprawą celną, ustala się następująco:
Portuguese[pt]
A taxa do direito aplicável ao preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não deslafandegado é a seguinte:
Slovak[sk]
Colná sadzba uplatniteľná na netto cenu franko – hranica Spoločenstva pred preclením je nasledovná:
Slovenian[sl]
Stopnja dajatve, ki se uporablja na neto ceno franko meja Skupnosti pred dajatvijo, je naslednja:
Swedish[sv]
Tullsatsen på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, är följande: