Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Træformene blev fremstillet i Štefan Ľupták’s hjulmandsværksted
English[en]
The wooden moulds were made in Štefan Ľuptáks wheelwright workshop
Estonian[et]
Puidust vormid on tehtud Štefan Ľuptáki ratassepa töökojas
Hungarian[hu]
A fa formák Štefan Ľupták bognárműhelyében készültek
Lithuanian[lt]
Medinės sūrio formos buvo gaminamos račiaus Štefano Ľuptáko dirbtuvėje
Latvian[lv]
Koka veidnes izgatavoja Štefan Ľupták ratnīcā
Maltese[mt]
Il-forom tal-injam saru fil-ħanut ta' artiġjanat ta' Štefan Ľupták fejn kienu jsiru r-roti tal-injam
Dutch[nl]
De houten vormen werden vervaardigd in het wagenmakersatelier van Štefan Ľupták
Polish[pl]
Drewniane formy powstały w warsztacie kołodzieja Štefana Ľuptáka
Portuguese[pt]
As formas de madeira eram fabricadas na carpintaria de Štefan Ľupták
Romanian[ro]
Formele din lemn au fost fabricate în atelierul de rotărie al lui Štefan Ľupták
Slovenian[sl]
Leseni kalupi so bili narejeni v delavnici Štefana Ľuptáka
Swedish[sv]
Träformarna tillverkades i Štefan Ľuptáks hjulmakarverkstad