Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter swakheid van evolusie toon dat dit, wetenskaplik gesproke, nie as ’n verklaring van die oorsprong van lewe ’n geldige alternatief vir die skepping is nie?
Amharic[am]
ዝግመተ ለውጥ የሕይወትን አጀማመር በሚመለከት ከፍጥረት ሐሳብ ጋር ጎን ለጎን የሚታይ አንድ ራሱን የቻለ አማራጭ እንዳልሆነ የሚያሳየው ከሳይንስ አንጻር የተገኘበት የትኛው ድክመቱ ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong kaluyahan kan ebolusyon, sa sientipikong pananaram, an nagpapaheling na iyan bakong balidong panribay sa paglalang sa pagpaliwanag sa ginikanan nin buhay?
Bemba[bem]
Bunake nshi ubwa kusanguka, ukulandila mu mano ya sayansi, bulangisho kuti tacaba kupyanikapo kwashininkishiwa pa bubumbo mu kulondolola intendekelo ya bumi?
Bulgarian[bg]
Какви слабости на еволюцията от научна гледна точка показват, че тя не е основателна алтернатива на сътворението при обяснението на произхода на живота?
Cebuano[ceb]
Unsang kahuyangan sa ebolusyon, sa siyentipikonhong pagkasulti, ang nagpakita nga kini dili usa ka balido nga kapuli sa paglalang sa pagpatin-aw sa sinugdan sa kinabuhi?
Czech[cs]
Co je z hlediska vědy slabinou evoluční teorie a jak je z toho vidět, že pokud jde o vysvětlení vzniku života, nemůže být tato teorie spolehlivou náhradou za stvoření?
Danish[da]
Hvilken svaghed ved evolutionsteorien, videnskabeligt set, viser at den ikke er noget holdbart alternativ til skabelsesberetningen som en forklaring på livets oprindelse?
German[de]
Welche Schwäche der Evolution im wissenschaftlichen Sinne zeigt, daß sie in bezug auf die Erklärung des Ursprungs des Lebens keine begründete Alternative zur Schöpfung ist?
Greek[el]
Από επιστημονική άποψη, ποια αδυναμία της εξέλιξης δείχνει ότι αυτή δεν αποτελεί έγκυρη εναλλακτική λύση της δημιουργίας στην εξήγηση της προέλευσης της ζωής;
English[en]
What weakness of evolution, scientifically speaking, shows that it is not a valid alternative to creation in explaining the origin of life?
Spanish[es]
A la hora de explicar el origen de la vida en términos científicos, ¿qué debilidad de la evolución muestra que no es alternativa válida para la creación?
Finnish[fi]
Mikä evoluutioon tieteelliseltä kannalta katsottuna liittyvä heikkous osoittaa, että se ei ole järkevä vaihtoehto luomiselle elämän synnyn selittämiseksi?
French[fr]
En raison de quelle insuffisance sur le plan scientifique l’évolution ne peut- elle remplacer la création pour expliquer l’origine de la vie?
Croatian[hr]
Koji nedostatak evolucije u znanstvenom smislu pokazuje da ona ne predstavlja dokazanu alternativu za stvaranje u vezi objašnjenja porijekla života?
Hungarian[hu]
Az evolúció milyen gyengeségei mutatják, hogy az, tudományos értelemben az élet eredetének magyarázatát illetően, nem megalapozott alternatívája a teremtésnek?
Indonesian[id]
Kelemahan apa dari teori evolusi, secara ilmiah, memperlihatkan bahwa teori itu bukan alternatif yang kuat bagi penciptaan dalam menjelaskan asal mula kehidupan?
Iloko[ilo]
Ania a parikut ti ebolusion, sigun iti siensia, ti mangipakita a saan a rumbeng nga isandi dayta iti panamarsua kas mangilawlawag iti punganay ti biag?
Italian[it]
Parlando in termini scientifici, quale punto debole dell’evoluzione mostra che essa non è una valida alternativa alla creazione per spiegare l’origine della vita?
Korean[ko]
과학적인 관점에서 볼 때, 진화론의 어떤 약점이, 진화론이 생명의 기원을 설명하는 면에서 창조 외에 달리 택할 타당성있는 이론이 아님을 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Fahalemen’ny evolisiona inona, amin’ny heviny ara-tsiansa, no mampiseho fa tsy solony marim-pototra ho an’ny famoronana izy io mba hanazavana ny niandohan’ny fiainana?
Macedonian[mk]
Која слабост на еволуцијата, од аспект на науката, покажува дека во објаснувањето на потеклото на животот таа не е важечка алтернатива за создавањето?
Burmese[my]
သိပ္ပံနည်းကျပြောရလျှင် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ အဘယ်အားနည်းချက်က ယင်းသည် သက်ရှိတို့၏ မူလအစကိုရှင်းပြရာတွင် ဖန်ဆင်းခြင်းအစား ရွေးချယ်စရာ ခိုင်လုံသည့်အရာ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken svakhet ved evolusjonsteorien, vitenskapelig sett, viser at den ikke er noe holdbart alternativ til skapelsesberetningen som en forklaring på livets opprinnelse?
Dutch[nl]
Welk zwakke punt van de evolutie, wetenschappelijk gesproken, toont aan dat ze geen deugdelijk alternatief voor schepping vormt als het erom gaat de oorsprong van het leven te verklaren?
Nyanja[ny]
Kodi nchofooka chotani chachisinthiko, chimene malinga ndi kunena kwasayansi, chimasonyeza kuti icho sichiri choloŵa mmalo chogwira ntchito chachilengedwe m’kufotokoza chiyambi cha moyo?
Papiamento[pap]
Cua debilidad di evolucion, den un sentido científico, ta mustra cu e no ta un alternativa válido pa creacion pa splica e origen di bida?
Polish[pl]
Jaką słabość wykazuje z naukowego punktu widzenia ewolucja i czy lepiej niż stwarzanie wyjaśnia pochodzenie życia?
Portuguese[pt]
Que fraqueza da evolução, falando-se em sentido científico, mostra que ela não é uma alternativa válida para a criação, para explicar a origem da vida?
Romanian[ro]
Din cauza căror carenţe din punct de vedere ştiinţific evoluţia nu poate înlocui creaţia pentru a explica originea vieţii?
Russian[ru]
Какой недостаток теории эволюции, говоря научным языком, показывает, что это не равноценная замена сотворению в объяснении происхождения жизни?
Slovak[sk]
Čo je z vedeckého hľadiska slabinou evolučnej teórie a ako to ukazuje, že nie je reálnou alternatívou stvorenia pri vysvetľovaní pôvodu života?
Slovenian[sl]
Katere slabosti razvojnega nauka, gledano z znanstvenega stališča, pokažejo, da kar zadeva nastanek življenja, ta nauk ne predstavlja utemeljene alternative nauku o ustvarjanju?
Shona[sn]
Uterai hwemhindumupindu, pakureva nezvesayenzi, hunoratidza kuti haisati iri chinhu chinoshanda chokutendeukira kwachiri panzvimbo pokusika mukutsanangura mavambo oupenyu?
Albanian[sq]
Cila pikë e dobët e evolucionit, në kuptimin shkencor, tregon se kjo teori s’mund ta zëvendësojë krijimin për të shpjeguar si lindi jeta?
Serbian[sr]
Koji nedostatak evolucije u naučnom smislu pokazuje da ona ne predstavlja dokazanu alternativu za stvaranje u vezi objašnjenja porekla života?
Southern Sotho[st]
Ke bofokoli bofe ba thuto ea ho iphetola ha lintho, ho latela thuto ea mahlale, bo bontšang hore hase thuto ea sebele e ka emang bakeng sa pōpo ha ho hlalosoa tšimoloho ea bophelo?
Swedish[sv]
Vilken svaghet i evolutionsteorin, vetenskapligt talat, visar att den inte är ett välgrundat alternativ till skapelseberättelsen när det gäller förklaringen av livets uppkomst?
Swahili[sw]
Kisayansi, ni udhaifu gani wa mageuzi, unaoonyesha kwamba mageuzi si jambo linalostahili kuchukua mahali pa uumbaji katika kueleza chanzo cha uhai?
Tagalog[tl]
Anong kahinaan ng ebolusyon, sa makasiyentipikong pananalita, ang nagpapakita na hindi ito mabisang kahalili ng paglalang sa pagpapaliwanag hinggil sa pinagmulan ng buhay?
Tswana[tn]
Ke bokoa bofe jo thuto-tlhagelelo e nang le jone, go ya ka saense, jo bo bontshang gore ga se tsela e nngwe e e boammaaruri ya popo eo e tlhalosang ka moo botshelo bo simologileng ka gone?
Turkish[tr]
Evrimin bilimsel yönden hangi zayıflığı, yaşamın kökenini açıklarken onun yaratılışa karşı geçerli bir alternatif olmadığını gösterir?
Tatar[tt]
Эволюция теориясенең фәнни яктан нинди кимчелекләре барлыкка китерү турындагы хәбәрне кире кагарга нигез бирми?
Tahitian[ty]
No teihea huru paruparu i te pae o te ite aravihi te haapiiraa tumu ore e mea tupu noa mai te mau mea atoa e ore ai e nehenehe e mono i te poieteraa, no te faataa mai e no hea mai te ora?
Ukrainian[uk]
Який недолік має теорія еволюції з наукового погляду і чи можна вважати еволюцію гідною альтернативою творенню, коли говорити про походження життя?
Vietnamese[vi]
Theo khoa học, thuyết tiến hóa có khuyết điểm nào cho thấy nó không thể thay thế sự sáng tạo trong việc giải thích nguồn gốc của sự sống?
Xhosa[xh]
Xa sithetha ngokwezenzululwazi, bubuphi ubuthathaka bendaleko obubonisa ukuba akunakuphethukelwa kuyo ngentembelo xa kuphikiswana nokudalwa kwezinto ekuchazeni imvelaphi yezinto eziphilayo?
Zulu[zu]
Ngokwesayensi, ibuphi ubuthakathaka bokuziphendukela kwemvelo obubonisa ukuthi akuwona umbono oqinile okungaphendukelwa kuwo esikhundleni sendalo lapho sichaza imvelaphi yokuphila?