Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам предвид, пукнатина буквално.
Bosnian[bs]
Ne mislim doslovce.
Czech[cs]
Nemyslím to doslova.
German[de]
So meine ich das nicht, mehr im übertragen Sinn.
Greek[el]
Δεν το εννοώ κυριολεκτικά.
English[en]
I don't mean, like, literally.
Estonian[et]
Ma ei mõelnudki seda sõna-sõnalt.
Finnish[fi]
En tarkoita kirjaimellisesti.
French[fr]
Je ne veux pas dire littéralement.
Croatian[hr]
Ne mislim doslovce.
Hungarian[hu]
és még csak meg sem karcolta.
Italian[it]
Non intendo letteralmente.
Norwegian[nb]
Jeg mener ikke bokstavelig.
Dutch[nl]
Ik bedoel het niet letterlijk.
Polish[pl]
Nie dosłownie.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer literalmente.
Romanian[ro]
Nu mă refer literalmente.
Russian[ru]
Я не буквально имею ввиду.
Slovenian[sl]
Ne mislim dobesedno.
Serbian[sr]
Ne mislim doslovce.
Swedish[sv]
Jag menar inte bokstavligen.
Turkish[tr]
Asıl anlamında demiyorum.