Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57. В някои случаи предприятието не е задължено за въпросните разходи, ако третата страна не извърши плащането.
Czech[cs]
57. V některých případech není účetní jednotka zavázána k vynaložení nákladů v případě, že třetí strana selže při placení.
Danish[da]
57. I nogle tilfælde hæfter virksomheden ikke for de pågældende omkostninger, hvis tredjepart ikke betaler.
German[de]
57 In einigen Fällen ist das Unternehmen bei Nichtzahlung Dritter nicht für die entsprechenden Kosten haftbar.
English[en]
57 In some cases, the entity will not be liable for the costs in question if the third party fails to pay.
Spanish[es]
57 En algunos casos, la entidad puede no tener que responder de los pagos si el tercero responsable deja de realizar el desembolso.
Estonian[et]
57 Mõnedel juhtudel ei vastuta (majandus)üksus kõnealuste kulutuste eest, kui kolmas osapool jätab need maksmata.
Finnish[fi]
57. Joissakin tapauksissa yhteisö ei ole vastuussa kysymyksessä olevista menoista kolmannen osapuolen laiminlyödessä maksunsa.
Hungarian[hu]
57. Bizonyos esetekben a gazdálkodó egység nem marad felelős a kérdéses költségekért, ha a harmadik fél elmulasztja a fizetést.
Lithuanian[lt]
57 Kai kuriais atvejais ūkio subjektas neatsako už išlaidas, jei kita šalis nesumoka.
Maltese[mt]
57 F’xi każijiet, l-entità ma tkunx responsabbli għall-kosti inkwistjoni jekk il-parti terza tonqos milli tħallas.
Dutch[nl]
57 In sommige gevallen zal de entiteit niet aansprakelijk zijn voor de desbetreffende kosten als de derde partij niet betaalt.
Polish[pl]
57 W niektórych przypadkach jednostka nie będzie odpowiedzialna za wymienione koszty, jeśli strona trzecia nie dokona płatności.
Romanian[ro]
57. În anumite situații, dacă terța parte nu efectuează plata, entitatea nu va fi răspunzătoare pentru sumele în cauză.
Slovenian[sl]
57 V nekaterih primerih podjetje ni zavezano za obravnavane zneske, če tretja stranka ne plača.
Swedish[sv]
57. I vissa fall blir företaget inte ansvarigt för den tredje partens förpliktelse om denne underlåter att betala.