Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Opakovaná aplikace Clomicalmu navozuje slabý vzestup koncentrací v plazmě, akumulační hodnoty po perorálním podání dvakrát denně byly #, # pro klomipramin a #, # pro desmethylklomipramin, ustálený stav je dosahován v průběhu # dní
Greek[el]
Επαναλαμβανόμενη χορήγηση του Clomicalm προκαλεί μέτριες αυξήσεις στις συγκεντρώσεις του πλάσματος, οι αναλογίες συσσώρευσης μετά από του στόματος χορήγηση δύο φορές την ημέρα ήταν #, # για την κλομιπραμίνη και #, # για την desmethylclomipramine, με την σταθερή κατάσταση να επιτυγχάνεται μέσα σε # ημέρες
English[en]
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were # for clomipramine and # for desmethylclomipramine, with steady state being reached within # days
Spanish[es]
La administración repetida de Clomicalm produce incrementos moderados de las concentraciones en el plasma, así las proporciones acumuladas después de la administración oral, dos veces al día, fueron # para clomipramina y # para desmetilclomipramina, alcanzándose el estado estacionario en # días
Estonian[et]
Korduv Clomicalmi manustamine põhjustab mõõdukat plasmakontsentratsiooni tõusu, akumuleerumine suukaudse manustamise järgselt (kaks korda päevas) oli #, # klomipramiinil ja #, # desmetüülklomipramiinil, mis püsis kolm päeva
Finnish[fi]
Toistuvasti annosteltaessa Clomicalm saa aikaan jonkin verran korkeampia pitoisuuksia; kumuloitumiskertoimet kaksi kertaa vuorokaudessa annetulla oraalisella annoksella olivat #, # klomipramiinille ja #, # desmetyyliklomipramiinille
Italian[it]
Somministrazioni ripetute di Clomicalm determinano un moderato incremento delle concentrazioni plasmatiche, l indice di accumulo dopo somministrazione orale, due volte al giorno, è stato pari a # per la clomipramina e # per la desmetilclomipramina, con il raggiungimento dello stato di equilibrio entro # giorni
Latvian[lv]
Atkārtota Clomicalm ievadīšana nedaudz paaugstina koncentrāciju plazmā, uzkrāšanās attiecība pēc iekšķīgas ievadīšanas divreiz dienā bija #. # klomipramīnam un #. # desmetilklomipramīnam, pastāvīgo koncentrāciju sasniedzot # dienās
Maltese[mt]
L-għoti ripetut ta ’ clomipramine jista ’ jwassal għal żidiet moderati fil-konċentrazzjonijiet fil-plażma, proporzjonijiet ta ’ akkumulazzjoni wara l-għoti mill-ħalq darbtejn kuljum kienu #. # għal clomipramine u #. # għal desmethylclomipramine bi stat stabbli jintlaħaq fi żmien # ijiem
Portuguese[pt]
A administração repetida de Clomicalm provoca um ligeiro aumento nas concentrações plasmáticas, os racios de acumulação após administração oral duas vezes ao dia foram de #. # para a clomipramina e #. # para a desmetilclomipramina, atingindo-se um nível estável ao fim de # dias
Romanian[ro]
Administrarea repetată de Clomicalm duce la creşterea moderată a concentraţiilor plasmatice, ratele de acumulare după administrarea orală de două ori pe zi au fost de #, # pentru clomipramină şi #, # pentru desmetilclomipramină, starea de echilibru fiind atinsă în # zile
Swedish[sv]
Upprepad administration av Clomicalm orsakar måttliga förhjningar i plasma koncentrationer, ackumuleringsförhållandet efter oral administratuion två gånger dagligen var #, # för klomipramin och #, # för desmetylklomipramin, med steady state uppnått inom # dagar