Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان شعرها كله ينفد ، مثل حورية البحر.
Bulgarian[bg]
Косата й беше разпиляна и приличаше на русалка.
Czech[cs]
Měla vlasy rozprostřené jako mořská panna.
Danish[da]
Håret flød, så hun lignede en havfrue.
German[de]
Ja, fast wie eine Meerjungfrau.
Greek[el]
Με απλωμένα μαλλιά, σαν γοργόνα.
English[en]
Her hair was all fanned out, like a mermaid.
Spanish[es]
Con el pelo lacio, como una sirena.
Finnish[fi]
Hiukset kelluivat kuin merenneidolla.
Hebrew[he]
השיער שלה היה כל התפרס, כמו בתולת ים.
Croatian[hr]
Kosa joj je bila raširena kao sireni.
Hungarian[hu]
A haja lebegett, akár egy sellőnek.
Italian[it]
I suoi capelli erano aperti a ventaglio come una sirena.
Malay[ms]
Dengan rambut, menyebar seperti putri duyung.
Dutch[nl]
Net een zeemeermin.
Portuguese[pt]
Com o cabelo espalhado, como uma sereia.
Romanian[ro]
Părul ei a fost toate s-au raspandit, ca o sirenă.
Russian[ru]
Ее волосы рассыпались, и она была похожа на русалку.
Serbian[sr]
Kosa joj je bila raširena kao u sirene.
Swedish[sv]
Håret flöt ut som på en sjöjungfru.
Turkish[tr]
Saçları bir deniz kızı gibi dağılmıştı.