Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهى لقد سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لإيقافه.
Bulgarian[bg]
Господи, ако падне ще трябват три мулета и кран, за да го вдигнем.
Czech[cs]
Jestli zkolabuje, budem potřebovat jeřáb, abysme ho zvedli.
Danish[da]
Hvis han dejser omkuld, skal der tre muldyr og en kran til at løfte ham.
German[de]
Gott! Wenn der ohnmächtig wird, brauchen wir'n Kran und 3 Esel!
Greek[el]
Αv πέσει, θα χρειαστούμε γεραvό vα τοv σηκώσουμε.
English[en]
Christ, he goes down, it'll take three mules and a crane to pick him up again.
Spanish[es]
Si se desmaya, necesitaremos tres mulas y una grúa para levantarle.
Estonian[et]
Ta hakkab kokku vajuma ja püstiajamiseks oleks vaja kolme muula ja kraanat.
Finnish[fi]
Jos hän tuupertuu, nostamiseen tarvitaan lauma muuleja ja nosturi.
French[fr]
S'il s'évanouit, il faudra trois mules et une grue pour le relever.
Hebrew[he]
אם ייפול נזדקק ל-3 חמורים ומנוף להרים אותו.
Croatian[hr]
Bože, ako on padne, neće ga tri mazge i dizalica podići.
Hungarian[hu]
Jesszusom, ha elájul, három öszvér és egy daru se lesz elég.
Indonesian[id]
Christ, dia pingsan, kita butuh alat-alat berat untuk mengangkatnya.
Icelandic[is]
Ef hann líđur út af ūarf múldũr og krana til ađ lyfta honum.
Italian[it]
Cristo, se cade, ci vorranno tre muli e una gru per alzarlo.
Macedonian[mk]
Господи, ако падне тој, нема да можат три мазги и дигалка да го дигне.
Malayalam[ml]
ദൈവമെ, അവന് വിഴാന് പോവുകയാണല്ലോ, അങ്ങനെയാണെങ്കില്
Malay[ms]
Christ, dia pengsan, kita perlukan alat-alat berat untuk mengangkatnya.
Norwegian[nb]
Hvis han kollapser, må det tre muldyr og en kran til for å få ham opp igjen.
Dutch[nl]
Als hij onderuitgaat, hebben we een takel nodig om'm op te tillen.
Polish[pl]
Leci z nóg. Trzeba będzie ze 3 muły, żeby go podnieść.
Portuguese[pt]
Se ele cair, serão necessárias três mulas e um guindaste.
Romanian[ro]
Dacă se prăbuşeşte, o să fie nevoie de trei măgari să îl ridicăm.
Russian[ru]
Господи, если он упадёт, нужно будет три мула и кран, чтобы его поднять.
Slovenian[sl]
Kristus, če bo padel, bomo rabili tri mule in dvigalo, da ga poberemo.
Albanian[sq]
Krisht, nëse ai rrëzohet, do të na duhen 3 mushka dhe një vinç për ta ngritur sërish.
Serbian[sr]
Bože, ako on padne, neće ga tri mazge i dizalica podići.
Turkish[tr]
Tekrar bayılırsa onu ayağa kaldırmak için vinç gerekir.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, cần có cần trục mới kéo anh ta đứng lên được.
Chinese[zh]
天 啊 , 他 要是 倒 下去 要 找 三頭 騾子 才 拉得動 他