Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командването, Орденът на Обсидиана, или който те е заточил тук.
Czech[cs]
Centrální velení, Obsidiánský řád - kohokoliv, kdo vás poslal do exilu.
German[de]
Das Zentralkommando, die Obsidianer, wer auch immer Sie herschickte?
English[en]
The Central Command, the Obsidians - whoever it is who exiled you here.
Spanish[es]
El gobierno central, los obsidianos o quienquiera que te exiliara aqui.
Finnish[fi]
Keskushallinnon, Obsidiaanien, kuka sitten tuomitsikin sinut tähän.
French[fr]
Le commandement central, l'Ordre obsidien, ceux qui vous ont exilé ici.
Croatian[hr]
Stožer ili Opsidijanski red, tko god da te prognao ovamo.
Hungarian[hu]
A Központi Parancsnokságot, az Obszidián Rendet, vagy akik száműzetésbe küldték.
Italian[it]
Il Comando Centrale, gli Ossidiani, o chiunque l'ha mandata in esilio quì.
Portuguese[pt]
O governo central, os obsidianos, ou quem o exilou aqui.
Romanian[ro]
Comandamentul Central, Ordinul de Obsidian. Cine te-a exilat aici.
Russian[ru]
Центральное Командование, Орден - тем, кто отправил вас в изгнание.
Serbian[sr]
Stožer ili Opsidijanski red, tko god da te prognao ovamo.
Swedish[sv]
Militärregeringen, obsidierna - de som tvingade dig i exil.
Turkish[tr]
Merkezi Komutanlık, Obsidian Order, seni buraya sürgün eden her kimse.