Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Приложението SARI е ново приложение за централна база данни, с което органите, предоставящи помощи в съответната държава членка, могат пряко да кодират разходите си за помощи (Специален доклад No 15/2011, стр.
Czech[cs]
(10) Aplikace SARI je nová centrální databáze, do níž mohou orgány udělující státní pomoc v členských státech vkládat přímo údaje o jejich výdajích na podporu (Zvláštní zpráva č. 15/2011, s.
Danish[da]
(10) SARI-applikationen er en ny central databaseapplikation, hvor støtteydende myndigheder i medlemsstaten direkte kan indtaste deres støtteudgifter (særberetning nr. 15/2011, s.
German[de]
(10) Die Anwendung SARI ist eine neue zentrale Datenbank, über die die Beihilfen gewährenden Stellen in den Mitgliedstaaten ihre Ausgaben für Beihilfen direkt verschlüsseln können (Sonderbericht Nr. 15/2011, S.
Greek[el]
(10) Η εφαρμογή SARI είναι μια νέα κεντρική εφαρμογή βάσεων δεδομένων μέσω της οποίας οι χορηγούσες αρχές στα κράτη μέλη θα μπορούν να κωδικοποιούν απευθείας τις ενισχύσεις που καταβάλλουν (ειδική έκθεση αριθ. 15/2011, σ.
English[en]
(10) The SARI application is a new central database application by which granting authorities in the Member State can directly encode their aid expenditure (Special Report No 15/2011, p.
Spanish[es]
(10) SARI es una nueva aplicación central de base de datos, a través de la cual las autoridades del Estado miembro que concede la ayuda pueden introducir directamente los importes desembolsados en ayudas (Informe Especial no 15/2011, p.
Finnish[fi]
(10) SARI on uusi keskustietokantasovellus, johon tukia myöntävät jäsenvaltioiden viranomaiset voivat kirjata tukikustannuksensa suoraan (erityiskertomus nro 15/2011, s.
French[fr]
(10) L’application SARI est une nouvelle base de données centralisée, par le biais de laquelle les autorités habilitées à accorder des aides au sein des États membres peuvent directement encoder les dépenses consenties en la matière (rapport spécial no 15/2011, p.
Italian[it]
(10) L’applicazione SARI è una nuova applicazione della base di dati centrale con cui le autorità che erogano gli aiuti negli Stati membri possono direttamente inscrivere le spese relative agli aiuti che le concernono (Relazione speciale n. 15/2011, pag.
Lithuanian[lt]
(10) SARI taikomoji programa yra nauja centrinės duomenų bazės taikomoji programa, kuria naudodamosi pagalbą teikiančios institucijos valstybėse narėse gali tiesiogiai koduoti savo pagalbai skirtas išlaidas (Specialioji ataskaita Nr. 15/2011, p.
Latvian[lv]
(10) SARI datorprogramma ir jauna centralizētas datubāzes datorprogramma, ar kuras palīdzību dalībvalstu piešķīrējas iestādes var tieši paziņot par saviem atbalsta izdevumiem (Īpašais ziņojums Nr.
Maltese[mt]
(10) L-applikazzjoni SARI hija applikazzjoni ġdida tal-bażi tad-data ċentrali li permezz tagħha l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna fl-Istati Membri jistgħu jikkodifikaw direttament l-infiq fl-għajnuna tagħhom (Ir-Rapport Speċjali 15/2011, p.
Dutch[nl]
(10) De SARI-toepassing is een nieuwe centrale databasetoepassing waarin steunverlenende autoriteiten in de lidstaten hun uitgaven inzake steunverlening rechtstreeks kunnen invoeren (Speciaal verslag nr. 15/2011, blz.
Polish[pl]
(10) Aplikacja SARI jest nową aplikacją obsługującą centralną bazę danych, za pomocą której organy przyznające pomoc w danym państwie członkowskim mogą bezpośrednio zakodować swe wydatki pomocowe (sprawozdanie specjalne nr 15/2011, s.
Portuguese[pt]
(10) A aplicação SARI é uma nova aplicação central de base de dados através da qual as autoridades responsáveis pela concessão dos subsídios nos Estados-Membros podem codificar diretamente os valores desembolsados em auxílios (Relatório Especial n.o 15/2011, p.
Romanian[ro]
(10) Aplicația SARI este o nouă bază de date centralizată, în care autoritățile responsabile de acordarea ajutoarelor de stat din statele membre își pot codifica direct cheltuielile aferente ajutorului de stat (Raportul special nr. 15/2011, p.
Slovak[sk]
(10) Aplikácia SARI je centrálna databáza, do ktorej môžu orgány poskytujúce pomoc v jednotlivých členských štátoch priamo vkladať údaje o svojich výdavkoch na pomoc (osobitná správa č. 15/2011, s.
Slovenian[sl]
(10) Aplikacija SARI je nova aplikacija za centralno bazo podatkov, s katero lahko organi za dodeljevanje pomoči v državah članicah neposredno vnesejo svoje izdatke, povezane s pomočjo (posebno poročilo št. 15/2011, str.