Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انني اكثر سرية عم باقي عائلتي
Bulgarian[bg]
Предполагам, че съм по-лична от останалата част от семейството ми.
Czech[cs]
Asi mám na rozdíl od zbytku rodiny ráda své soukromí.
German[de]
Ich schätze, ich bin etwas mehr zurückgezogen als der Rest meiner Familie.
Greek[el]
Είμαι πιο κλειστή από την υπόλοιπη οικογένεια.
English[en]
I guess I'm more private than the rest of my family.
Spanish[es]
Supongo que soy más reservada que el resto de mi familia.
Persian[fa]
فکر کنم زندگي من از بقيه خانواده ام خصوصي تر باشه.
Finnish[fi]
Taidan olla yksityisempi kuin muut perheessäni.
French[fr]
Je suppose que je suis discrète que le reste de ma famille.
Hebrew[he]
אני מניח שאני פרטי יותר משאר בני המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Valjda sam povučenija od ostatka svoje porodice.
Hungarian[hu]
Azt hiszem és sokkal inkább befelé forduló vagyok, mint a családom.
Indonesian[id]
Kurasa aku lebih penyendiri ketimbang seluruh keluargaku.
Italian[it]
Credo di essere piu'riservata del resto della mia famiglia.
Dutch[nl]
Ik ben wat meer op mezelf dan de rest van m'n familie.
Polish[pl]
Chyba jestem bardziej skryta niż reszta mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Acho que sou mais reservada que a minha família.
Romanian[ro]
Presupun că sunt o persoană mai retrasă decât restul familiei.
Russian[ru]
Думаю, я замкнута больше, чем вся моя семья.
Serbian[sr]
VALJDA SAM POVUÈENIJA OD OSTATKA SVOJE PORODICE.
Swedish[sv]
Jag är mest privat i familjen.
Turkish[tr]
Sanırım ailemin geri kalanından daha kendi halimde yaşıyorum.