Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترميني بالخيانة وقد أرقت دماً أطلانطياً وحملت عالم السطح باللوم ؟
Bulgarian[bg]
Ти, който проля атлантска кръв и обвини за това света горе?
Danish[da]
Du som er skyld i mange Atlantianers død og beskyldte overflade-verden for det?
Greek[el]
Εσύ, που έχυσες Ατλάντειο αίμα και το φόρτωσες στους στεριανούς;
English[en]
You, who spilled Atlantean blood and blamed it on the surface world?
Spanish[es]
¿Tú, que derramaste sangre atlante y culpaste al mundo de la superficie?
Finnish[fi]
Sinä vuodatit atlantislaista verta ja syytit siitä pintalaisia.
French[fr]
Toi qui as fait couler le sang atlante pour mieux accuser ceux d'en haut?
Hebrew[he]
אתה, ששפכת דם אטלנטי והאשמת את עולם היבשה בזה?
Hungarian[hu]
Te, aki ártott a saját Atlantiszi vérének, és a felszíni világot hibáztatod?
Indonesian[id]
Anda, yang menumpahkan darah Atlantis dan menyalahkan itu pada dunia permukaan?
Italian[it]
Tu, che hai versato sangue atlantideo e hai dato la colpa al mondo in superficie?
Dutch[nl]
Jij, degene die Atlantisch bloed verspilde en het oppervlak er de schuld van gaf?
Polish[pl]
Ty, który przelałeś naszą krew i obwiniłeś o to powierzchnię?
Portuguese[pt]
Derramaste sangue atlante e culpaste a superfície.
Romanian[ro]
Tu, care ai vărsat sânge atlant şi ai dat vina pe cei de la suprafaţă?
Slovenian[sl]
Ti, ki si prelil kri Atlantidcev in za to okrivil površje?
Serbian[sr]
Ti koji si prolio krv Atlantiđana i za to okrivio površinski svet?
Turkish[tr]
Sen değil misin Atlantis kanı döküp de suçu yeryüzü dünyasına atan?
Vietnamese[vi]
Ngươi, kẻ đã làm người Atlantis đổ máu và đổ lỗi cho thế giới mặt đất?