Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kataposang mga retrato sa kamera nagpakitag mga ilhanan nga ang oso napikal na—ug miataki kini!
Danish[da]
De sidste billeder på filmstrimmelen viser tydeligt at bjørnen havde fået nok og at den gik til angreb.
German[de]
Die letzten Bilder ließen erkennen, daß die Bärin genug hatte und auf ihn losging.
Greek[el]
Στις τελικές φωτογραφίες που είχε τραβήξει με τη μηχανή του, υπήρχαν σημάδια που έδειχναν ότι η υπομονή της αρκούδας είχε εξαντληθεί—κι έτσι αυτή επιτέθηκε!
English[en]
The final pictures in the camera showed signs that the bear had had enough —and it charged!
Spanish[es]
Las últimas fotografías mostraron que la osa ya había tenido bastante... ¡y embistió!
French[fr]
Les dernières photos témoignent de la nervosité de l’ourse, qui a fini par charger.
Italian[it]
Le ultime foto scattate dalla macchina rivelarono che l’orsa ne aveva avuto abbastanza ed era partita all’attacco!
Japanese[ja]
そのカメラで撮られた最後の数枚の写真は,クマが業を煮やし,襲いかかった形跡を示していました。
Korean[ko]
카메라에 잡힌 마지막 사진들은 그 곰이 충분히 먹은 상태였다는 표시를 보여주었는데도, 곰은 공격했다!
Norwegian[nb]
De siste bildene i apparatet viste at bjørnen hadde fått nok — og den gikk til angrep.
Dutch[nl]
De laatste foto’s in het toestel lieten tekenen zien dat de berin er genoeg van had — en ze kwam op hem af!
Polish[pl]
Z ostatnich ujęć wynika, że niedźwiedzica miała już tego dosyć i rzuciła się na fotografa.
Portuguese[pt]
As fotos finais da câmara mostravam que a ursa já agüentara demais — e ela atacou!
Swedish[sv]
De sista bilderna i kameran visade att björnen till sist fick nog — och gick till anfall!
Tagalog[tl]
Ang huling mga larawan sa kamera ay nagpapakita ng mga tanda na nainis na ang oso —at ito ay sumalakay!
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau hoho‘a hopea i te riri o te maiaa daba, e i te pae hopea, ua horo atura oia i nia i te taata.
Ukrainian[uk]
Остання знімка в його апараті показала, що ведмедиця вже втрачала терпіння — і наскочила на нього!