Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Ma Ha E Kanemi Maa Pee Bua Jɔmi?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy dit interessant maak?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ንባቤን አስደሳች ማድረግ የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يجعل قراءتي ممتعة؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi doy ayüwmayafiñ?
Aymara[ay]
¿Kunas Biblia liyiñatak yanaptʼitaspa?
Azerbaijani[az]
Mütaliəni maraqlı edin
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы уҡыу ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә?
Batak Toba[bbc]
Songon dia Asa Tahalomohon?
Central Bikol[bcl]
Paano Iyan Magigin Kawili-wili?
Bemba[bem]
Finshi Mulingile Ukucita pa Kuti Mutemwe Ukubelenga Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как да ти бъде по–интересно?
Biak[bhw]
Rariso Insama Ḇaḇewasya Bedi Nun Marasrisen Syadiwer?
Bislama[bi]
? Wanem i Save Mekem Se Yu Laekem Ridim Baebol?
Bangla[bn]
কী এটাকে আগ্রহজনক করে তুলবে?
Batak Karo[btx]
Kai si Erbanca e Menarik?
Catalan[ca]
Com fer la lectura més interessant?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nabʼän richin más xtqa chawäch?
Cebuano[ceb]
Unsay Makahimo Niini nga Makapainteres?
Chuukese[chk]
Met Epwe Efisi An Epwe Apwapwa?
Chokwe[cjk]
Kuchi Muwahilila ha Kutanga cha Mbimbiliya?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pou fer mon lektir Labib enteresan?
Czech[cs]
Jak si udělat čtení Bible zajímavější?
Chuvash[cv]
Библие вулама интереслӗ пултӑр тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan gør man det mere spændende?
German[de]
Was macht es interessant?
Dehu[dhv]
Ka Upi Së Troa e La Tusi Hmitrötr
Ewe[ee]
Nu Kae Nàwɔ Be Biblia Xexlẽ Navivi Nuwò?
Efik[efi]
Nso Idinam Enenem Fi Ndikot Bible?
Greek[el]
Πώς θα Γίνει Ενδιαφέρουσα;
English[en]
What Will Make It Interesting?
Spanish[es]
¿Cómo hacer interesante la lectura?
Estonian[et]
Mis teeb Piibli lugemise huvitavaks?
Persian[fa]
جذابتر کردن مطالعهٔ کتاب مقدّس
Finnish[fi]
Miten tehdä lukemisesta kiinnostavaa?
Fijian[fj]
Vakatutu me Marautaki Kina na Wili iVolatabu
Fon[fon]
Etɛ ka Na Zɔ́n Bɔ A Na Ðu Vivǐ Tɔn?
French[fr]
Comment la rendre intéressante ?
Ga[gaa]
Mɛni Baahã Efee Nɔ Ni Yɔɔ Miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae E na Karika Am Wareware Bwa E na Kakaongora?
Gujarati[gu]
રસપ્રદ બનાવવા શું કરવું?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla kamalainjatüin pümüin aashajeʼeraa?
Gun[guw]
Etẹwẹ Na Hẹn Ẹn Yin Awuvivinu?
Hausa[ha]
Me Zai Sa Ka Ji Daɗin Karatun?
Hebrew[he]
מה יהפוך את זה למעניין?
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ना मज़ेदार कैसे बनाएँ?
Hiligaynon[hil]
Paano Ako Manamian sa Sini?
Hmong[hmn]
Yuav Ua Li Cas Thiaj Muaj Siab Nyeem?
Hiri Motu[ho]
Edena Dala ai Duahiduahi Karana Oi Moalelaia Diba?
Croatian[hr]
Kako vam čitanje Biblije može postati zanimljivo?
Haitian[ht]
Ki sa ki kapab fè lekti a enteresan?
Hungarian[hu]
Hogyan teheted élvezetessé?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ընթերցանություն. ինչպե՞ս հետաքրքիր դարձնել
Western Armenian[hyw]
Կարդալը ինչպէ՞ս հետաքրքրական կը դառնայ
Iban[iba]
Nama Ulih Ngasuh Pengawa Macha Bup Kudus Ngerinduka Ati?
Ibanag[ibg]
Kunnasi Mabbalin tu Makapa-interes?
Indonesian[id]
Apa yang Akan Membuatnya Menarik?
Igbo[ig]
Ihe Ga-eme Ka Ịgụ Baịbụl Na-atọkwu Gị Ụtọ
Iloko[ilo]
Kasano nga Agbalin a Makapainteres?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu gert lesturinn áhugaverðan?
Isoko[iso]
Eme Ọ rẹ Sai Ru Isase Ebaibol Siuru?
Italian[it]
Come si può rendere interessante?
Japanese[ja]
楽しく読むために
Javanese[jv]
Piyé Bèn Dadi Luwih Nyenengké?
Georgian[ka]
როგორ გავხადო ბიბლიის კითხვა საინტერესო?
Kamba[kam]
Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Nĩtanĩa Kũsoma Mbivilia?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ Bibl kalʋʋ labɩ-ŋ leleŋ nɛ pɩkɩlɩ?
Kongo[kg]
Inki Ta Kumisa Yo Kitoko?
Kikuyu[ki]
Maũndũ Marĩa Mangĩtũma Ũkenere Gũthoma Bibilia
Kazakh[kk]
Оқуды қызықты етудің қандай жолдары бар?
Kalaallisut[kl]
Qanoq soqutiginarsarsinnaavara?
Kimbundu[kmb]
Ihi Ia-nda ku Kuatekesa Kuuabhela Kutanga o Bibidia?
Kannada[kn]
ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿ ಓದಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
어떻게 하면 재미있게 읽을 수 있을까?
Kaonde[kqn]
Ki ka Kyakonsha Kwimulengela Kutemwa Kutanga Baibolo?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနဖးလံာ်စီဆှံကမုာ်အဂီၢ် တၢ်မနုၤကမၤစၢၤနၤလဲၣ်
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi ninkisa ereso lyoge lyoBibeli o li hafere?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki Kilenda Kusadisa mu Yangalela e Ntangilu Aku ya Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Канткенде кызыктуураак болот?
Lamba[lam]
Findo Fikamofweniko Ukulitemwesha Ukupenda Baibolo?
Ganda[lg]
Biki Ebinaakuyamba Okunyumirwa Okusoma Bayibuli?
Lingala[ln]
Nini ekosala ete osepela na botángi yango?
Lozi[loz]
Ki Lika Mañi Zekamitusa Kuikola Kubala Bibele?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad būtų įdomu?
Luba-Katanga[lu]
I Bika Bikalengeja Nsangele Butangi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua dikusankishe?
Luvale[lue]
Vyuma Muka Navimikafwa Mulivwise Kuwaha Kutanga Mbimbiliya?
Lunda[lun]
Chumanyi Chikuyileñela Mudiluñisheña Kutaña?
Luo[luo]
Gik ma Nyalo Miyo Iher Somo Muma
Lushai[lus]
Chhiar Nuam Ti Tûrin Engin Nge Ṭanpui Ang Che?
Latvian[lv]
Kā lasīšanu padarīt interesantu?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼela te tbʼanel aju in jaw tuʼjina toj Tyol Dios?
Morisyen[mfe]
Ki Pou Fer Li Vinn Interesan?
Malagasy[mg]
Ahoana no Hahatonga An’ilay Izy Hahafinaritra?
Mambwe-Lungu[mgr]
I Vyani Vingalenga Mwaipakizya Vino Mukuwelenga?
Marshallese[mh]
Ta ko Imaroñ Kõm̦m̦ani bwe Aõ Riit Baibõl̦ En Juon Men Ij Itoklimo Kake?
Macedonian[mk]
Како читањето да ти биде поинтересно?
Malayalam[ml]
വായന രസകര മാ ക്കാൻ!
Mongolian[mn]
Шимтэн уншъя гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
बायबल वाचनाची आवड कशी निर्माण कराल?
Malay[ms]
Membuat Pembacaan Bible Lebih Menarik
Maltese[mt]
X’se jagħmel il- qari interessanti?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
Hva kan gjøre det spennende?
Nyemba[nba]
Vati mu Hasa ku Ivua Ndzolela mu ku Tanda Mbimbiliya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis mitsonyolnotsas tikonixtajtoltis Biblia?
North Ndebele[nd]
Kuyini Okungenza Ukukholise Ukubala IBhayibhili?
Nepali[ne]
पढाइलाई केले रोचक बनाउँछ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ku kwathele wu kale nohokwe mwaashoka to lesha?
Nias[nia]
Hewisa Enaʼö Tola So Waʼadöni Dödö?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa ka Fakalagalaga e Fiafia?
Dutch[nl]
Hoe maak ik het interessanter?
South Ndebele[nr]
Yini Ezokwenza Uthande Ukufunda IBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Ke Eng Seo se tla Dirago Gore go e Bala go Thabiše?
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Kuti Kuwerenga Baibulo Kukhale Kosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Motange Ombimbiliya Monkhalelo Ihambukiswa?
Nzima[nzi]
Duzu A Bamaa Yeayɛ Anyelielɛ A?
Oromo[om]
Dubbisa Kee Gammachiisaa kan Siif Godhu Maali Dha?
Ossetic[os]
Цы ис саразӕн, цӕмӕй Библи кӕсын бауарзай?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Panon Mon Na-enjoy?
Papiamento[pap]
Kiko Lo Hasi Bo Lesamentu di Beibel Mas Interesante?
Palauan[pau]
Ngera Rullau el Mo Dmeu a Rengum er a Omengiuem?
Pijin[pis]
Wanem Savve Helpem Iu for Enjoyim Bible Reading
Polish[pl]
Co zrobić, żeby czytanie było ciekawe?
Pohnpeian[pon]
Dahme Pahn Wiahiong Wadawad en Paipel en Kaperen?
Portuguese[pt]
Como tornar a leitura mais interessante?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatawanraqmi ruwananchik ñawinchanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq leey gustanasuykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata cushijushpa liingapaca ¿imatata rurana can?
Rarotongan[rar]
Akapeea me Akareka i te Tatau Pipiria?
Rundi[rn]
Wokora iki ngo birushirize kukuryohera?
Ruund[rnd]
Yom ik Yikusala Anch Usangera Kutang kwa Bibil?
Romanian[ro]
Cum să fac lectura interesantă?
Russian[ru]
Какой подход выбрать?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki ngo gusoma Bibiliya bigushimishe?
Sango[sg]
Nyen la ayeke sara si dikongo Bible ni anzere na mo?
Sinhala[si]
කියවලා රස විඳින්න නම් . . .
Sidamo[sid]
Niwaawe Baxxissannota Assiˈrate Kaaˈlannori Maati?
Slovak[sk]
Ako môže byť čítanie Biblie zaujímavejšie
Slovenian[sl]
Kako si branje popestriti?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Faia i se Auala e Faaoso Naunau?
Shona[sn]
Ungaitei Kuti Unakidzwe Nekuriverenga?
Songe[sop]
Nkinyi ki bya nkupa muloo wa kubadika Bible?
Albanian[sq]
Çfarë do ta bënte interesant?
Serbian[sr]
Kako čitanje učiniti zanimljivijim?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi yu fu lobi leisi Bijbel?
Swati[ss]
Yini Lengenta Kufundza LiBhayibheli Kujabulise?
Southern Sotho[st]
U ka Etsa’ng e le Hore U Thabele ho Bala Bibele?
Swedish[sv]
Vad kan göra det intressant?
Swahili[sw]
Ni Nini Kitakachofanya Nifurahie Kusoma Biblia?
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kufanya Nini ili Ufurahie Kusoma Biblia?
Tamil[ta]
பைபிளை சுவாரஸ்யமாக படிக்க என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Haburas Ita-nia hakarak atu lee Bíblia
Telugu[te]
ఆసక్తిని పెంచుకోవడానికి ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
อ่าน อย่าง ไร ให้ สนุก?
Tigrinya[ti]
ሰሓቢ ኺገብሮ ዚኽእል እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U Er Nan Ve a Maa U Iyol u Ôron Bibilo?
Tagalog[tl]
Paano Ko Ito Mae-enjoy?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka mbetɛ wadielo wa Bible dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
O ka Dira Eng Gore o Itumelele go Bala Baebele?
Tongan[to]
Ko e Hā Te Ne ‘Ai ke Fakamānakó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mungachita Wuli Kuti Kuŵerenga Bayibolu Kukukondweseningi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Ncinzi Cikonzya Kupa Kuti Kakukkomanisya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj spaya skʼumajel?
Tok Pisin[tpi]
Hau Bai Mi Amamas Long Ritim Baibel?
Turkish[tr]
Nasıl Daha Zevkli Hale Getirebilirim?
Tsonga[ts]
I Yini Lexi Nga Endlaka Leswaku U Tsakela Ku Hlaya Bibele?
Tatar[tt]
Укуны нәрсә кызыклы итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi Mungachita Wuli Kuti Mukondwenge Para Mukuŵazga Baibolo?
Twi[tw]
Dɛn na Ɛbɛma Ne Kan Ayɛ Dɛ?
Tahitian[ty]
Ia anaanatae atu â oe i te taio i te Bibilia
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xakʼupin skʼelel?
Ukrainian[uk]
Як зробити читання цікавим?
Umbundu[umb]
Nye o Sukila Oku Linga Oco o Sole Ovina o Tanga?
Urdu[ur]
مَیں پاک کلام کو پڑھنے سے لطف کیسے اُٹھا سکتا ہوں؟
Urhobo[urh]
Die Yen Cha Nẹrhẹ Baibol na Vwerhen Ese?
Venda[ve]
Ndi Mini Zwine Zwa Ḓo Ita Uri I Takadze?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ giúp việc đọc Kinh Thánh trở nên thú vị?
Wolaytta[wal]
Ufaytti Nabbabanawu Aybi Maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Ito Magigin Makapainteres?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Fit Make Me for Enjoy-am?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Hau Leleiʼia Tau Lau Ia Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Yintoni Enokwenza Ube Nomdla Wokuyifunda?
Yao[yao]
Yampaka Atende Kuti Kuŵalanga Baibulo Kwawo Kuŵeje Kwakusangalasya
Yapese[yap]
Mang e Ra Ayuwegeg ni Ngar Gu Adag e N’en ni Gu Be Beeg?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Mo Ṣe Máa Gbádùn Ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yutstal ta wicheʼ?
Chinese[zh]
读圣经——怎样乐在其中?
Zande[zne]
Ginipai Rengbe ka Saha si du ni Wenehe?
Zulu[zu]
Yini Eyokwenza Ngikujabulele Ukulifunda?