Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت المستشفيات مكتظة ولم تعد تسع.
Czech[cs]
Nemocnice byly přeplněny vysoko nad svou kapacitu.
German[de]
Die Krankenhäuser waren völlig überfüllt.
Greek[el]
Τα νοσοκομεία γέμιζαν ασφυκτικά.
English[en]
Hospitals were crowded far beyond their capacity.
Finnish[fi]
Sairaaloissa oli potilaita paljon enemmän kuin niissä pystyttiin hoitamaan.
French[fr]
Les hôpitaux étaient surchargés bien au-delà de leur capacité d’accueil.
Croatian[hr]
U bolnicama je bilo više ljudi nego što ih one inače mogu primiti.
Hungarian[hu]
A kórházak befogadóképességüknél sokkal több beteget láttak el.
Indonesian[id]
Rumah sakit dibanjiri korban jauh melebihi daya tampungnya.
Italian[it]
Gli ospedali erano strapieni.
Japanese[ja]
病院は収容能力の限界をはるかに超えて混雑していました。
Korean[ko]
병원에는 환자가 감당할 수 없을 정도로 많이 몰려들었습니다.
Malagasy[mg]
Feno hipoka ny hopitaly.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രികളിൽ ആളുകളെ കിടത്താൻ സ്ഥലമില്ലാതായി.
Norwegian[nb]
Sykehusene ble fylt til trengsel.
Dutch[nl]
De ziekenhuizen waren overvol.
Polish[pl]
Szpitale były przepełnione.
Portuguese[pt]
Os hospitais ficaram superlotados, muito além de sua capacidade.
Romanian[ro]
Spitalele erau înţesate de răniţi.
Russian[ru]
Больницы были переполнены.
Slovak[sk]
Nemocnice boli preplnené vysoko nad svoju kapacitu.
Albanian[sq]
Spitalet u mbushën përtej kapacitetit të tyre.
Serbian[sr]
Bolnice su bile ispunjene daleko iznad svog kapaciteta.
Southern Sotho[st]
Lipetlele li ne li tletse ho feta tekano.
Swedish[sv]
Sjukhusen var fyllda långt över sin kapacitet.
Tsonga[ts]
Swibedlhele a swo khapa kunene hi vavabyi.
Xhosa[xh]
Izibhedlele zazizele zimi ngeembambo.
Zulu[zu]
Izibhedlela zazigcwele zikhuza phezulu.