Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جففي دموعك ، ودعونا نعد العشاء.
Bulgarian[bg]
Избършете сълзите си и да се захващаме с вечерята.
Czech[cs]
Osušte si slzy a pojďme pokračovat s večeří.
Danish[da]
Tør jeres tårer, så vi kan komme videre med middagen.
German[de]
Tränen trocknen und Essen vorbereiten.
Greek[el]
Στεγνώστε τα δάκρυά σας, κι ας ετοιμάσουμε το δείπνο.
English[en]
Dry your tears and let's get on with the dinner.
Spanish[es]
Seca tus lágrimas y empecemos con la cena.
Persian[fa]
اشک ها رو خشک کنيد و شام رو آماده کنيد.
Finnish[fi]
Vetistely sikseen, hoidetaan illallinen.
French[fr]
Séchez vos larmes et continuez avec le dîner.
Hebrew[he]
ייבש הדמעות שלך ו בואו נמשיך עםארוחת ערב.
Croatian[hr]
Otarite suze i bacite se na pripremu večere.
Hungarian[hu]
Szárítsd fela könnyeidet, és lássunk neki a vacsorának.
Italian[it]
Asciugatevi le lacrime e avanti a preparare la cena.
Dutch[nl]
Droog je tranen en laten we doorgaan met't avondeten.
Polish[pl]
Otrzyjcie łzy i wracajcie do kolacji.
Portuguese[pt]
Enxuguem as lágrimas e vamos começar o jantar.
Romanian[ro]
Uscaţi-vă lacrimile şi să terminăm cu masa.
Russian[ru]
Утрите слезы и займемся обедом.
Serbian[sr]
Osušite suze i Idemo na večeru s.
Turkish[tr]
Gözyaşlarınızı silin de akşam yemeğini hazır edelim.