Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Откъде, по дяволите, знаеш?
Czech[cs]
Jak to sakra víš?
Danish[da]
Hvordan fanden ved du det?
Greek[el]
Πώς στο διάολο το ξέρεις;
English[en]
How the hell do you know?
Spanish[es]
¿Cómo diablos lo sabes?
Finnish[fi]
Mistä hitosta tiedät sen?
French[fr]
Comment tu le sais?
Hebrew[he]
איך לכל הרוחות אתה יודע?
Croatian[hr]
Kako, dovraga, znaš?
Hungarian[hu]
Honnan a fenéből tudod?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu?
Italian[it]
Come diavolo fai a saperlo?
Macedonian[mk]
Како по ѓаволите знаеш?
Portuguese[pt]
Como raio é que sabes?
Romanian[ro]
Cum naiba știi tu?
Russian[ru]
Как, черт возьми, ты узнал?
Vietnamese[vi]
Sao cậu biết?