Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ще направи далеч по-богат, приятен и съдържателен живота на дъщерите на Отца в Небесата, които рядко чуват любезна забележка и не им се благодари за множеството добри дела, които вършат.
Czech[cs]
To učiní život bohatším, příjemnějším a smysluplnějším pro mnoho dcer Otce v nebi, které zřídkakdy slyší pochvalná slova a kterým za to mnohé, co dělají, nikdo nepoděkuje.
Danish[da]
Det vil gøre livet meget rigere, behageligere og mere meningsfyldt for mange af vor himmelske Faders døtre, som sjældent hører et rosende ord eller tak for alt det, de gør.
German[de]
Das Leben vieler Töchter des himmlischen Vaters wird dadurch erfüllter, angenehmer und bedeutungsvoller. Viele hören selten ein Lob und erhalten keinen Dank für das enorme Pensum, das sie bewältigen.
English[en]
That will make life far richer, more pleasant and purposeful for many of the daughters of Father in Heaven who seldom hear a complimentary comment and are not thanked for the multitude of things they do.
Finnish[fi]
Se tekee elämästä paljon antoisampaa, miellyttävämpää ja merkityksellisempää monille taivaallisen Isän tyttärille, jotka harvoin kuulevat kaunista sanaa ja kiitosta kaikesta siitä, mitä he tekevät.
Fijian[fj]
O ya ena vakacokotaka na bula, ka na vakaibalebale ka taleitaki vei ira e levu sara na luvena yalewa na Tamada Vakalomalagi, ka dau tu yadua sara na nodra rogoca me ra vakavinavinakataki ena veika era dau vakayacora.
French[fr]
Cela rendra beaucoup plus riche, plus agréable et plus constructive la vie de beaucoup de filles de notre Père céleste qui entendent rarement un compliment et qui ne sont pas remerciées pour la multitude de bonnes choses qu’elles accomplissent.
Hungarian[hu]
Ez gazdagabbá, kellemesebbé és jelentőségteljesebbé teszi majd Mennyei Atyánk sok olyan leányának életét, akik csak ritkán hallanak elismerő szavakat, és akiknek gyakran nem jár köszönet az általuk elvégzett rengeteg mindenért.
Indonesian[id]
Itu akan membuat hidup menjadi lebih kaya, lebih menyenangkan, dan lebih memiliki tujuan bagi para putri Bapa di Surga yang jarang sekali mendengar komentar pujian dan tidak mendapat terima kasih atas banyak hal yang telah mereka lakukan.
Italian[it]
Questo gesto renderà molto più ricca, piacevole e piena di significato la vita di parecchie figlie del Padre celeste a cui raramente viene rivolto un complimento o un ringraziamento per la montagna di buone cose che fanno.
Norwegian[nb]
Det vil gjøre livet mye rikere, hyggeligere og mer meningsfylt for mange av vår himmelske Faders døtre som sjelden hører et rosende ord og ikke får noen takk for alt det gode de gjør.
Dutch[nl]
Dat maakt het leven veel rijker, aangenamer en zinvoller voor veel dochters van onze Vader in de hemel, die zelden een compliment krijgen en niet bedankt worden voor alle goede dingen die zij doen.
Polish[pl]
To sprawi, że życie stanie się o wiele bogatsze, o wiele przyjemniejsze i celowe dla wielu córek Ojca w Niebie, które rzadko słyszą miłą uwagę oraz podziękowania za mnóstwo rzeczy, jakich dokonują.
Portuguese[pt]
Isso tornará a vida muito mais rica, mais agradável e cheia de propósito para muitas das filhas do Pai Celestial, que raramente ouvem um comentário elogioso e que nunca recebem agradecimento pela infinidade de coisas boas que fazem.
Romanian[ro]
Acest lucru va face ca viaţa să fie mult mai bogată, mai plăcută şi mai plină de sens pentru multe dintre fiicele Tatălui din Cer care rareori aud un compliment şi cărora nu li se mulţumeşte pentru mulţimea de lucruri pe care le fac.
Russian[ru]
Это сделает жизнь более насыщенной, приятной и наполненной смыслом для многих дочерей Небесного Отца, которым слишком редко говорят комплименты и слова благодарности за множество дел, творимых их руками.
Samoan[sm]
O lena mea o le a sili atu ai ona faamanuiaina, sili atu ona matagofie ma anoa le olaga mo le toatele o afafine o le Tama oi le Lagi, o e e seasea ona faalogo i se upu faamalo ma e le o faafetaia mo le anoanoai o mea latou te faia.
Swedish[sv]
Det gör livet mycket rikare, behagligare och mera meningsfullt för många av vår Faders döttrar som sällan får höra en komplimang eller får något tack för allt det goda de uträttar.
Tongan[to]
ʻE hoko ai ʻa e moʻuí ia ko ha meʻa ʻoku toe fakaʻofoʻofa mo lelei pea mahuʻingamālie ange ki ha konga lahi ʻo e ngaahi ʻofefine ʻo e Tamai Hēvaní, ʻoku tātātaha ke ne fanongo ki ha lea fakamālō mo loto houngaʻia koeʻuhí ko e ngaahi ngāue lahi fau ʻoku nau faí.
Tahitian[ty]
Na te reira e faariro i te oraraa ei oraraa faufaa a‘e, oaoa a‘e e auraa a‘e no te mau tamahine e rave rahi a te Metua i te Ao ra o te varavara i te faaroo i te hoê parau haapoupou e o te ore e haamauruuruhia nei no te rahiraa ohipa maitai ta ratou e rave nei.
Ukrainian[uk]
Це зробить життя більш різноманітним, приємним і змістовним для багатьох дочок Небесного Батька, яким за безліч справ рідко кажуть слова похвали або подяки.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ làm cho cuộc sống phong phú hơn, thú vị hơn và có ý nghĩa hơn đối với nhiều người con gái của Cha Thiên Thượng, là những người ít khi nghe được lời khen ngợi và không được cảm tạ về vô số những điều tốt lành mà họ làm.