Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترى من يضرب العجلات هناك ؟
Bosnian[bs]
Da osetim mesto. Da.
Czech[cs]
No, vidíš toho okopávače pneumatik?
Danish[da]
Kan du se ham fjolset derovre?
Greek[el]
Ωραία, βλέπεις εκείνον εκεί;
English[en]
Yeah, well, you see that tyre-kicker right there?
Spanish[es]
¿Ves a ese tipo pateando llantas?
Estonian[et]
Jah, kas näed seda rehvilööjat seal?
Finnish[fi]
No, tuota, näetkö tuon renkaiden potkijan tuolla?
French[fr]
Tu vois celui qui shoote dans les pneus?
Hebrew[he]
אתה רואה את בועט הצמיגים הזה שם?
Croatian[hr]
Vidiš li onog tipa što udara po gumama?
Polish[pl]
Ta, cóż, widzisz tam tego kopacza opon?
Portuguese[pt]
Pois, bem, vês aquele homem ali a dar pontapés no pneu?
Romanian[ro]
Da, ei bine, îl vezi pe cel care dă cu piciorul în cauciucuri?
Slovak[sk]
No, vidíš toho okopávača pneumatík?
Slovenian[sl]
No, vidiš tistega, ki brca kolesa?
Swedish[sv]
Ser du däcksparkaren där?
Turkish[tr]
Şurada lastikleri tekmeleyen adamı gördün mü?