Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die agtergrond van die moeilikhede wat party Sentraal-Amerikaanse lande ondervind, is Costa Rica werklik ’n oase van vrede.
Arabic[ar]
ووسط بعض البلدان المضطربة في اميركا الوسطى، كانت كوستاريكا فعلا واحة سلام.
Cebuano[ceb]
Sa palibot sa pipila ka gubot nga mga nasod sa Sentral Amerika, ang Costa Rica tinuod gayod nga dangpanan sa kalinaw.
Czech[cs]
Mezi neklidnými zeměmi Střední Ameriky je Kostarika skutečně oázou pokoje.
Danish[da]
Costa Rica har i sandhed været en fredens oase i sammenligning med andre lande i det urohærgede Mellemamerika.
German[de]
Verglichen mit manchen unruhigen Ländern Mittelamerikas, ist Costa Rica wirklich eine Oase des Friedens gewesen.
Greek[el]
Ανάμεσα σε μερικές από τις ταραγμένες χώρες της Κεντρικής Αμερικής, η Κόστα Ρίκα έχει αληθινά αποτελέσει μια όαση ειρήνης.
English[en]
In the context of some of the troubled countries of Central America, Costa Rica has truly been an oasis of peace.
Spanish[es]
En el entorno de algunos de los atribulados países de Centroamérica, Costa Rica ha sido realmente un oasis de paz.
Finnish[fi]
Joidenkin Keski-Amerikan levottomien maiden rinnalla Costa Rica on ollut todellinen rauhan tyyssija.
French[fr]
En Amérique centrale, région souvent secouée par des conflits, le Costa Rica est véritablement un havre de paix.
Croatian[hr]
S obzirom na neke nemirne zemlje Centralne Amerike, Kostarika je stvarno bila oaza mira.
Hungarian[hu]
Közép-Amerika néhány, nyugtalansággal teli országának környezetében Costa Rica valóban a béke oázisa volt.
Iloko[ilo]
Iti aglawlaw dagiti dadduma a nariribuk a pagilian ti Central America, ti Costa Rica ket agpayso a maysa a natalna a pagkamangan.
Italian[it]
In contrasto con altri paesi centroamericani dalla storia travagliata, la Costa Rica è stata davvero un’oasi di pace.
Japanese[ja]
中央アメリカの戦乱の多い国々の中にあって,コスタリカはまさに平和のオアシスとなってきました。
Korean[ko]
중앙 아메리카의 일부 혼란스러운 국가들의 와중에서 코스타리카는 참으로 평화의 오아시스가 되어 왔다.
Malayalam[ml]
മധ്യ അമേരിക്കയിലെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ചില രാജ്യങ്ങളെവെച്ചു നോക്കുമ്പോൾ കോസ്റ്റ റിക്ക വാസ്തവത്തിൽ സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു മരുപ്പച്ചയായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I forhold til noen av de andre landene i Mellom-Amerika har Costa Rica også virkelig vært en fredens oase.
Dutch[nl]
Vergeleken bij enkele van de roerige landen van Centraal-Amerika is Costa Rica beslist een oase van vrede geweest.
Portuguese[pt]
No contexto de alguns dos tumultuados países da América Central, a Costa Rica tem sido realmente um oásis de paz.
Romanian[ro]
Fiind situată lângă unele dintre cele mai zbuciumate ţări din America Centrală, Costa Rica a fost cu adevărat o oază de pace.
Slovak[sk]
V porovnaní s niektorými krajinami Strednej Ameriky sužovanými nepokojmi je Kostarika skutočnou oázou pokoja.
Swedish[sv]
Costa Rica har verkligen varit en oas av frid i jämförelse med några av de oroliga länderna i Centralamerika.
Swahili[sw]
Ikiwa miongoni mwa baadhi ya nchi zenye misukosuko za Amerika Kusini, Kosta Rika kwa kweli imekuwa kitivo cha amani.
Tamil[ta]
மத்திய அமெரிக்காவின் தொந்தரவு நிறைந்த நாடுகள் சிலவற்றின் சூழலில் கோஸ்டா ரிகா உண்மையில் சமாதானமுள்ள பாலைப்பசுந்திடலாக இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung may kinalaman sa ilang nagkakagulong mga bansa sa Gitnang Amerika, ang Costa Rica ang totoong naging kanlungan ng kapayapaan.
Tok Pisin[tpi]
Planti hevi i painim sampela kantri long hap bilong Sentral Amerika, tasol long Kosta Rika ol man i sindaun gut wantaim.
Zulu[zu]
Uma kucatshangelwa amanye amazwe anezinkathazo aseMelika Ephakathi, iCosta Rica ngempela iye yaba isiphephelo sokuthula.