Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم لا يفهمون لغة البشر
Bulgarian[bg]
Но те не разбраха човешкия ми език.
Bosnian[bs]
Ali oni nisu razumjeli moj ljudski jezik.
Czech[cs]
Ale oni nerozumněli mojí lidské řečii.
Danish[da]
Men de forstod ikke mit menneskelige sprog.
Greek[el]
Αλλά δεν καταλάβαιναν την ανθρώπινη μου γλώσσα.
English[en]
But they didn't understand my human language.
Spanish[es]
Pero no entendieron mi lenguaje humano.
Estonian[et]
Aga nad ei mõistnud mu inimese keelt.
French[fr]
Mais ils ne comprenaient pas ma langue.
Hebrew[he]
אבל הם לא הבינו את שפת האדם שלי.
Croatian[hr]
Ali oni nisu razumjeli moj ljudski jezik.
Hungarian[hu]
De nem értették az emberi nyelvet.
Dutch[nl]
Maar ze verstonden me niet.
Portuguese[pt]
Mas eles não entenderam a minha linguagem humana.
Romanian[ro]
Dar nu mi-a înţeles limbajul uman.
Russian[ru]
Но они ни хрена не петрят по-человечески.
Slovak[sk]
Ale oni nerozumeli mojej ľudskej reči.
Serbian[sr]
Ali nisu razumeli moj ljudski jezik.
Swedish[sv]
Men de förstod inte mitt mänskliga språk.
Turkish[tr]
Ama benim dilimi anlamadılar.