Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 10:1) Není hádavý, a proto se vyhýbá sporům, a není také popudlivý nebo snadno vznětlivý. — 1. Tim.
Danish[da]
10:1, NW) Eftersom han ikke er „krigerisk“ undgår han stridigheder, og han er ikke opfarende eller „tilbøjelig til vrede“. — 1 Tim.
German[de]
10:1) Da er nicht „streitsüchtig“ ist, geht er Streitigkeiten aus dem Weg und ist auch nicht „zornmütig“ oder leicht erregbar. — 1. Tim.
Greek[el]
10:1) Δεν θα είναι μαχητικός, θα αποφεύγη τις φιλονεικίες, επομένως δεν θα είναι οργίλος, αλλά «βραδύς εις οργήν.»—1 Τιμ.
English[en]
10:1) Not being “belligerent,” he avoids quarrels, hence is not “prone to wrath” or quick-tempered. —1 Tim.
Spanish[es]
10:1) Puesto que no es “belicoso,” evita reyertas, por consiguiente no es “propenso a la ira” o irascible.—1 Tim.
French[fr]
10:1.) Être “non batailleur” signifie éviter les disputes, ne pas être “sujet au courroux” ou coléreux. — I Tim.
Italian[it]
10:1) Non essendo “bellicoso”, evita le liti, per cui non è “incline all’ira” o irascibile. — 1 Tim.
Norwegian[nb]
10: 1, NW) Ettersom han ikke er «stridslysten», unngår han stridigheter, og han er ikke oppfarende eller «tilbøyelig til vrede». — 1 Tim.
Portuguese[pt]
10:1) Não sendo “beligerante”, evita altercações; por isso não é “irascível” ou genioso. — 1 Tim.
Swedish[sv]
10:1) Eftersom han inte är ”stridslysten”, undviker han gräl och är följaktligen inte ”snar till vrede” eller hetsig. — 1 Tim.