Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Suid-Amerikaanse blaarsnyermier verstom bioloë met sy gevorderde tuinmaakmetodes.
Arabic[ar]
يُذهِل النمل القاطع الوَرَق الاميركي الجنوبي علماء الأحياء بسبب اساليبه المعقدة في البستنة.
Cebuano[ceb]
ANG hantik nga olmigas sa Amerika del Sur nakapahingangha sa mga biologo tungod sa makutihong mga pamaagi niini sa paghardin.
Czech[cs]
JIHOAMERICKÝ mravenec atta udivuje biology svými důmyslnými zahradnickými technikami.
Danish[da]
DEN sydamerikanske bladskærermyre forbløffer biologer med sin avancerede form for havebrug.
German[de]
DIE in Südamerika vorkommende Blattschneiderameise versetzt Biologen durch ihre ausgereiften Gartenbaumethoden in Erstaunen.
Greek[el]
ΤΟ ΦΥΛΛΟΚΟΠΟ μυρμήγκι της Νότιας Αμερικής καταπλήσσει τους βιολόγους με τις πολύπλοκες μεθόδους του κηπουρικής.
English[en]
THE South American leaf-cutting ant amazes biologists with its sophisticated gardening techniques.
Spanish[es]
LA HORMIGA cortahojas, de Sudamérica, sorprende a los biólogos con sus complejas técnicas de jardinería.
Estonian[et]
LÕUNA-AMEERIKA aedniksipelgas hämmastab biolooge oma keerukate aiapidamismeetoditega.
Finnish[fi]
ETELÄ-AMERIKASSA asustava lehdenleikkaajamuurahainen ja sen monimutkaiset puutarhanhoitomenetelmät ihmetyttävät biologeja.
French[fr]
LA FOURMI défoliante d’Amérique du Sud étonne les biologistes par ses techniques de jardinage très perfectionnées.
Hebrew[he]
הנמלה הגוזרת (Atta sexdens) שבאמריקה הדרומית מדהימה את הביולוגים בשל שיטות הגינון המתוחכמות שלה.
Croatian[hr]
JUŽNOAMERIČKI mrav lišćerezac zapanjuje biologe svojim složenim vrtlarskim tehnikama.
Hungarian[hu]
A DÉL-AMERIKAI levélnyíró hangya bámulatba ejti a biológusokat a bonyolultan kifinomult kertészi technikáival.
Indonesian[id]
SEMUT-PEMENGGAL-DAUN asal Amerika Selatan membuat para biolog terpukau dengan teknik berkebunnya yang rumit.
Iloko[ilo]
PAGSIDDAAWEN ti leaf-cutting ant iti Abagatan nga America dagiti biologo babaen ti komplikado a panaghardinna.
Italian[it]
LA FORMICA tagliafoglie, che vive in Sudamerica, stupisce i biologi con le sue sofisticate tecniche di orticoltura.
Japanese[ja]
南アメリカのハキリアリの高度な園芸技術には,生物学者も驚かされています。
Korean[ko]
남아메리카의 가위개미는 고도의 재배 기술로 생물학자들을 깜짝 놀라게 합니다.
Malayalam[ml]
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഇലമുറിയൻ ഉറുമ്പ് അതിന്റെ തോട്ടപരിപാലനവിദ്യകളാൽ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
တောင်အမေရိကမှ ရွက်ဖြတ်ပုရွက်ဆိတ်သည် ရှုပ်ထွေးခက်ခဲသော ၎င်း၏ဥယျာဉ်မှူးပညာများဖြင့် ဇီဝဗေဒပညာရှင်များကို အကြီးအကျယ်အံ့အားသင့်စေခဲ့၏။
Norwegian[nb]
DEN søramerikanske bladskjærermauren imponerer biologene med sine avanserte teknikker i hagearbeid.
Dutch[nl]
DE Zuidamerikaanse parasolmieren verbazen biologen met hun geavanceerde tuiniertechnieken.
Papiamento[pap]
E BADJAGA di Sur América ta sorprendé biólogonan cu su técnicanan sofisticá di cultivá hardin.
Polish[pl]
MRÓWKA Atta sexdens, żyjąca w Ameryce Południowej, zadziwia biologów swą skomplikowaną techniką uprawy ogrodu.
Portuguese[pt]
A SAÚVA, formiga da América do Sul, surpreende os biólogos com suas sofisticadas técnicas de horticultura.
Romanian[ro]
FURNICA tăietoare de frunze din America de Sud îi uimeşte pe biologi cu sofisticatele ei tehnici de grădinărit.
Russian[ru]
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ муравей-листорез удивляет биологов своими изощренными приемами садоводства.
Slovak[sk]
JUHOAMERICKÝ listorezný mravec udivuje biológov svojím zložitým spôsobom záhradkárčenia.
Slovenian[sl]
JUŽNOAMERIŠKA krojaška mravlja preseneča biologe s svojimi izdelanimi vrtnarskimi metodami.
Serbian[sr]
JUŽNOAMERIČKI mrav sekač lišća zadivljuje biologe svojim složenim baštovanskim tehnikama.
Swedish[sv]
DEN sydamerikanska bladskärarmyran förbluffar biologerna med sin avancerade odlingsteknik.
Swahili[sw]
CHUNGU mkata-jani wa Amerika Kusini huwashangaza wanabiolojia kwa mbinu zake za hali ya juu za kutunza bustani.
Tamil[ta]
தென் அமெரிக்க இலைவெட்டி எறும்பு, தோட்டவேலையில் தன் சிக்கலான தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி உயிரியலர்களை பிரமிக்கச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
PINAHAHANGA ng leaf-cutting ant (langgam na pumuputol ng dahon) sa Timog Amerika ang mga biyologo dahil sa masalimuot na mga pamamaraan nito sa paghahalaman.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA kain anis bilong Saut Amerika i save katim ol lip, em i mekim na ol saveman i kirap nogut long ol narakain pasin bilong em long wokim gaden.
Turkish[tr]
GÜNEY AMERİKA’NIN yaprakkesen karıncası, kullandığı karmaşık bahçıvanlık teknikleriyle biyologları şaşkınlığa düşürüyor.
Ukrainian[uk]
ПІВДЕННОАМЕРИКАНСЬКА мурашка-листоріз дивує біологів складністю своєї технології городництва.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ọ̀nà dídíjú tí kòkòrò jáwéjáwé ti Gúúsù America ń gbà ṣiṣẹ́ ìtọ́jú ọgbà rẹ̀ ń ya àwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè lẹ́nu.
Zulu[zu]
INTUTHWANE yaseNingizimu Melika ekha amaqabunga imangalisa izazi zezinto eziphilayo ngamasu ayo okunakekela ingadi ayinkimbinkimbi.