Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden den 16. juni 2008, dvs. få uger før de olympiske lege, kan millioner af kinesiske hjem ikke længere modtage satellitprogrammer fra New Tang Dynasty Television (NTDTV), der er en af de få ucensurerede tv-kanaler i Kina, der bl.a. sender programmerne »Voice of America« og »Sound of Hope«.
Greek[el]
Από τις 16 Ιουνίου 2008, λίγες εβδομάδες πριν από την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων, εκατομμύρια κινεζικά νοικοκυριά δεν μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση στις δορυφορικές εκπομπές του τηλεοπτικού σταθμού New Tang Dynasty Television (NTDTV), που αποτελεί έναν από τους λίγους σταθμούς που μεταδίδουν το πρόγραμμά τους στην Κίνα χωρίς να υπόκεινται σε λογοκρισία, και μεταδίδει, μεταξύ άλλων, τα προγράμματα «Voice of America» (Φωνή της Αμερικής) και «Sound of Hope» (Ήχος της Ελπίδας).
English[en]
Since 16 June 2008, a few weeks before the Olympic Games, millions of Chinese households have been unable to receive New Tang Dynasty Television (NTDTV) satellite broadcasts; this is one of the few uncensored channels in China and broadcasts, inter alia, the programmes ‘Voice of America’ and ‘Sound of Hope’.
Spanish[es]
Desde el 16 de junio de 2008, a pocas semanas del comienzo de los Juegos Olímpicos, millones de hogares chinos han dejado de recibir las emisiones por satélite de New Tang Dynasty Television (NTDTV), la cual es una de las escasas emisoras sin censura en China y emite, entre otros, los programas de Voice of America y de Sound of Hope.
Finnish[fi]
Miljoonat kiinalaiset taloudet eivät ole pystyneet vastaanottamaan satelliittikanava New Tang Dynasty Televisionin (NTDTV) ohjelmatarjontaa 16. kesäkuuta 2008 jälkeen; kanavan lähetysten välittäminen lopetettiin siis vain muutamaa viikkoa ennen olympiakisoja. NTDTV on yksi vähiten sensuroiduista kanavista Kiinassa ja se näyttää muun muassa ohjelmia ”Voice of America” sekä ”Sound of Hope”.
French[fr]
Depuis le 16 juin 2008, quelques semaines avant les Jeux olympiques, des millions de ménages chinois ne peuvent plus recevoir les émissions satellite de New Tang Dynasty Television (NTDTV), qui est l'un des rares émetteurs non censurés en Chine et qui diffuse les programmes Voice of America et Sound of Hope.
Italian[it]
Dal 16 giugno 2008, a poche settimane di distanza dalle prossime Olimpiadi, è stata interrotta la trasmissione via satellite a milioni di famiglie cinesi del canale televisivo New Tang Dynasty Television (NTDTV), una delle poche emittenti non censurate in Cina, il cui palinsesto comprende, tra gli altri, programmi quali Voice of America e Sound of Hope.
Dutch[nl]
Sinds 16 juni 2008, enkele weken voor de Olympische Spelen, kunnen miljoenen Chinese huishoudens niet langer de satellietuitzendingen ontvangen van New Tang Dynasty Television (NTDTV), welke een van de weinige ongecensureerde zenders is in China en o.a. de programma's Voice of America en Sound of Hope uitzendt.
Portuguese[pt]
Desde 16 de Junho de 2008 — algumas semanas antes do início dos Jogos Olímpicos — milhões de lares chineses deixaram de poder receber as emissões da «New Tang Dinasty Television» (NTDTV), que é um dos poucos canais não censurados da China e que transmite, entre outros, os programas «Voice of America» e «Sound of Hope».
Swedish[sv]
Sedan den 16 juni 2008, med några veckor kvar till olympiska spelen, kan miljontals kinesiska hushåll inte längre motta satellitsändningar från New Tang Dynasty Television (NTDtv), som är en av de få ocensurerade kanalerna i Kina och som bland annat sänder programmen Voice of America och Sound of Hope.