Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 38 от него, озаглавен „Недействителност на правни действия и сделки“, гласи:
Czech[cs]
Jeho článek 38, nadepsaný „Neúčinnost právních jednání a úkonů“, stanoví:
Danish[da]
Lovens artikel 38, som har overskriften »Retsakters og retlige transaktioners manglende effekt«, bestemmer følgende:
German[de]
38 („Unwirksamkeit von rechtlichen Handlungen und Rechtsgeschäften“) dieses Gesetzes bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο του 38, με τίτλο «Μη παραγωγή αποτελεσμάτων των δικαιοπραξιών», ορίζει:
English[en]
Article 38 thereof, entitled ‘Absence of effect of legal acts and transactions’, provides:
Spanish[es]
Su artículo 38, «Ineficacia de actos y negocios jurídicos», dispone:
Estonian[et]
Selle seaduse artikkel 38 „Õigustoimingute ja tehingute tagajärgede puudumine” sätestab:
Finnish[fi]
Sen 38 §:ssä, jonka otsikko on ”Oikeustoimien ja liiketoimien vaikutuksettomuus”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
Son article 38, intitulé «Absence d’effets des actes et opérations juridiques», dispose:
Croatian[hr]
Njegov članak 38., naslovljen „Nepostojanje učinaka pravnih transakcija i akata“, određuje:
Hungarian[hu]
E törvény „A cselekmények és jogügyletek érvénytelensége” című 38. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 38, rubricato «Inefficacia degli atti e dei negozi giuridici», così dispone:
Lithuanian[lt]
Jo 38 straipsnyje „Teisinių veiksmų ir sandorių teisinių padarinių nebuvimas“ nustatyta:
Latvian[lv]
Šā likuma 38. pantā “Tiesību aktu un tiesisku darījumu spēkā neesamība” ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 38 tagħha, intitolat “Assenza ta’ effetti tal-atti u tranżazzjonijiet legali”, jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 38 van deze wet, met als opschrift „Onverbindendheid van rechtshandelingen en juridische transacties”, bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 38, zatytułowany „Brak skutków aktów i czynności prawnych”, stanowi:
Portuguese[pt]
O seu artigo 38.°, intitulado «Ineficácia de atos e negócios jurídicos», dispõe:
Romanian[ro]
Articolul 38 din această lege, intitulat „Lipsa efectelor actelor și operațiunilor juridice”, prevede:
Slovak[sk]
Jeho článok 38 s názvom „Neúčinnosť aktov a právnych úkonov“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Njegov člen 38, naslovljen „Neučinkovanje aktov in pravnih poslov“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 38, som har rubriken ”Avsaknad av verkningar av handlingar och rättsliga förfaranden”, föreskrivs följande: