Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да правиш неща които те плашат, нали?
Czech[cs]
Občas musíš udělat věci, co tě děsí, ne?
English[en]
Sometimes you have to do things that scare you, right?
Hebrew[he]
לפעמים אתה צריך לעשות דברים שמפחידים אותך, נכון?
Croatian[hr]
Ponekad moraš raditi stvari kojih se plašiš.
Hungarian[hu]
Néha azért kell megtenned valamit, hogy megijedj, igaz?
Italian[it]
A volte si devono fare cose che fanno paura, no?
Korean[ko]
때로는 겁나는 일도 해야 되는 거잖아, 그치?
Dutch[nl]
Soms moet je dingen doen die jou angst aanjagen, is het niet?
Portuguese[pt]
Às vezes, você tem que fazer coisas que te assustam, não é?
Romanian[ro]
Câteodată trebie să faci lucruri care te înspăimântă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Иногда нужно делать то, чего боишься, верно?
Serbian[sr]
Ponekad moraš raditi stvari kojih se plašiš, zar ne?
Turkish[tr]
Bazen insan gözünü korkutan şeyler yapmalı, değil mi?