Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først kan man sammenligne kærligheden med en usleben om end kostbar diamant.
German[de]
Anfänglich gleicht die Liebe jedoch einem noch ungeschliffenen Edelstein.
Greek[el]
Αλλά, στην αρχή, η αγάπη μπορεί να συγκριθή μ’ έναν αστίλβωτο μολονότι πολύτιμο λίθο.
English[en]
But, at first, love may be compared to an unpolished though precious stone.
Spanish[es]
Pero, al principio, el amor se puede comparar a una piedra sin pulir aunque sea preciosa.
Finnish[fi]
Mutta rakkautta voidaan alussa verrata hiomattomaan joskin kauniiseen kiveen.
French[fr]
Mais on peut d’abord comparer l’amour à une pierre précieuse brute.
Italian[it]
Ma, anzitutto, l’amore può essere paragonato a una pietra preziosa allo stato greggio.
Norwegian[nb]
Kjærligheten kan til å begynne med sammenlignes med en edelstein som ennå ikke er slipt.
Dutch[nl]
In het begin kan de liefde echter worden vergeleken met een ruwe doch kostbare steen.
Portuguese[pt]
Mas, no princípio, pode-se comparar o amor a uma pedra sem polimento, embora preciosa.