Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن أقلل ساعاتي ، ومن المفترض أن تزيد ساعاتها.
Czech[cs]
Měl bych si služby ubírat a ona naopak přibírat.
German[de]
Ich sollte herunterschalten, und sie sollte heraufschalten.
Greek[el]
Υποτίθεται προχωράω χαλαρά για να εξελιχθεί εκείνη.
English[en]
I'm supposed to be downshifting, and she's supposed to be upshifting.
Spanish[es]
Se supone que yo tengo que trabajar menos, y así ella puede trabajar más.
French[fr]
Je devais ralentir au travail, et elle, travailler plus.
Croatian[hr]
Trebalo je da smanjim smjene, a ona da poveća.
Hungarian[hu]
Elvileg én visszakapcsolok, és ő elvileg felkapcsol.
Italian[it]
Dovrei tirare il freno a mano e lei mettere la quinta...
Dutch[nl]
Ik word verondersteld om een tandje terug te doen en zij moet een tandje bijschakelen.
Polish[pl]
Miałem trochę przystopować, żeby mogła więcej pracować.
Portuguese[pt]
Eu não devia estar trabalhando, e ela deveria estar.
Romanian[ro]
Eu ar trebui să cobor, ea să urce.
Russian[ru]
Я должен был снизить обороты, чтобы она занялась карьерой.
Serbian[sr]
Trebalo je da smanjim smene, a ona da poveća.
Turkish[tr]
Benim geri adım atmam gerekirken, onun ileri adım atması gerekiyor.