Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب الى نصف الحقل
Czech[cs]
Běžte zkratkou přes pole.
Danish[da]
Gå over marken.
Greek[el]
Πήγαινε απ'το χωράφι.
English[en]
Cut across the field.
Spanish[es]
Salga por el campo.
French[fr]
Coupez à travers champs.
Hebrew[he]
תקצר דרך השדות.
Croatian[hr]
Idite preko polja.
Hungarian[hu]
Vágjon át a földeken!
Italian[it]
Tagli per i campi.
Macedonian[mk]
Пресечете преку полето.
Dutch[nl]
Ga door het veld.
Polish[pl]
Ale przez pola...
Portuguese[pt]
Cruze o campo.
Romanian[ro]
Traversează câmpul.
Russian[ru]
Пересечь поле.
Slovenian[sl]
Pojdite prek polja.
Serbian[sr]
Idite preko polja.
Swedish[sv]
Gå tvärsöver fältet.
Turkish[tr]
Tarladan geçersin.