Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ ألا تبذلي أيّ مجهود
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте.
Czech[cs]
Prosím, nenechte se obtěžovat.
German[de]
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Greek[el]
Μην μπαίνετε σε κόπο.
English[en]
Please don't make any effort.
Spanish[es]
Por favor, no se moleste.
Estonian[et]
Ära näe vaeva.
Finnish[fi]
Pyydän, älkää suotta nähkö vaivaa.
French[fr]
Ne vous embêtez pas.
Hebrew[he]
בבקשה אל תתאמצי.
Croatian[hr]
Ne morate se toliko brinuti o nama.
Hungarian[hu]
Kérem, ne fáradjon.
Italian[it]
Per favore non faccia uno sforzo.
Portuguese[pt]
Por favor não faça esforços.
Romanian[ro]
Va rog nu-va deranjati.
Slovenian[sl]
Nikar si ne delajte toliko skrbi z nami.
Serbian[sr]
Немојте толико да се замарате због нас.
Swedish[sv]
Det behöver du inte göra.
Turkish[tr]
Lütfen zahmet etmeyin.