Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan executeu & kteatime;, automàticament es situarà al vostre plafó. Per accedir al menú, feu clic amb el & BDR; sobre la icona ancorada. Se us mostrarà una llista d' opcions, les quals es tracten amb més detall en el següent capítol
Danish[da]
Når du starter & kteatime;, vil den automatisk dokke sig selv ned i dit panel. For at få adgang til menuen, højreklikkes på den dokkede ikon. Dette vil præsentere dig for en liste af muligheder som bliver dækket i større detalje i det næste kapitel
German[de]
Wenn Sie & kteatime; starten, bindet es sich automatisch in den Systemabschnitt der Kontrollleiste ein. Um auf das Menü zuzugreifen, klicken Sie mit der & RMBn; auf das Symbol. In diesem Menü gibt es eine Reihe von Einstellungen, die im nächsten Kapitel genauer beschrieben werden
English[en]
When you start up & kteatime;, it will automatically dock itself in your panel. To access the menu, right click on the docked icon. This will present a list of options which are covered in more detail in the next chapter
Spanish[es]
Cuando ejecute & kteatime;, éste automáticamente se colocará en su panel. Para acceder al menú, pulse con el botón derecho del ratón en el icono del panel. Se le mostrará una lista de opciones, las cuales se tratan con más detalle en el siguiente capítulo
Estonian[et]
& kteatime; käivitamisel dokib see automaatselt ennast paneelile. Menüü kasutamiseks klõpsa dokitud ikoonil hiire parema nupuga. See annab sulle valikute nimekirja, mida kirjeldatakse täpsemalt järgmises peatükis
French[fr]
Lorsque vous démarrerez & kteatime;, il se placera de lui-même dans le tableau de bord. Pour accéder au menu, cliquez avec le bouton droit sur l' icône du tableau de bord. Ceci vous présentera une liste d' options qui sont couvertes plus en détail dans le prochain chapitre
Hungarian[hu]
A & kteatime; elindítása után a program automatikusan bedokkol a panelba. A menü eléréséhez kattintson a jobb gombbal a bedokkolt ikonra. A menüpontok részletes leírása a következő fejezetben található
Dutch[nl]
Wanneer & kteatime; gestart wordt, nestelt het zich automatisch als applet in het systeemvak. Om het menu op te roepen, klikt u rechts op het pictogram. Dit toont een lijst met keuzemogelijkheden, die in detail worden besproken in het volgende hoofdstuk
Polish[pl]
Kiedy otworzysz & kteatime;, program automatycznie zostanie wstawiony do Twojego panelu. Aby otworzyć menu, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na jego ikonie. Pojawi się lista opcji, które opisane są w bardziej szczegółowy sposób w następnym rozdziale
Portuguese[pt]
Quando iniciar o & kteatime; ele acoplar-se-á automaticamente no seu painel. Para aceder ao menu, carregue com o botão direito do rato no ícone acoplado. Este fará aparecer uma lista de opções que serão cobertas com mais detalhe no próximo capítulo
Russian[ru]
При запуске & kteatime; он автоматически помещается в системный лоток. Чтобы вызвать меню, щёлкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в панели. Будут показаны пункты меню, которые подробно описаны в следующем разделе
Kinyarwanda[rw]
Tangira & vendorShortName; Hejuru & kteatime;, mu buryo bwikora: Gukuraho in Umwanya. i Ibikubiyemo, Iburyo: Kanda ku i Agashushondanga. A Urutonde Bya Amahitamo in Birenzeho Ibisobanuro in i Ibikurikira > Umutwe
Swedish[sv]
När du startar tekokaren, dockas den automatiskt i din panel. För att komma åt menyn, högerklicka på den dockade ikonen. Då visas en lista på alternativ som behandlas mer ingående i nästa kapitel
Ukrainian[uk]
Після запуску & kteatime; автоматично пришвартується до вашої панелі. Щоб отримати доступ до меню, наведіть вказівник на піктограму програми і клацніть правою кнопкою миші. Перед вами відкриється список параметрів, які детальніше описано у наступній главі