Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aborteurs het nietemin die vermetelheid om vir ons te sê dat dit nie lewe nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك، يجرؤ الذين يقومون بعمليات الاجهاض على اخبارنا انه ليس حيا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niini, ang mga aborsiyonista o tigkuha ug batang gisabak mangahas sa pagsulti nga kini wala magkinabuhi.
Czech[cs]
Přesto se zastánci potratů odvažují tvrdit, že dítě v této fázi ještě nežije.
Danish[da]
Alligevel vover aborttilhængere at påstå at fosteret ikke er levende.
German[de]
Trotzdem wagen Befürworter der Abtreibung zu behaupten, der Fetus sei noch kein Lebewesen.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι όμως, οι υποστηρικτές των εκτρώσεων τολμούν να μας πουν ότι δεν είναι ζωντανό.
English[en]
Even so, the abortionists dare to tell us that it isn’t living.
Spanish[es]
Aun así, los abortistas se atreven a decirnos que no está vivo.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta aborttien kannattajilla on otsaa sanoa, ettei se ole vielä elävä.
French[fr]
Et dire que les partisans de l’avortement osent prétendre que le fœtus n’est pas un être vivant!
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, מבצעי־ההפלות מעיזים לומר שהעוּבר אינו חי.
Croatian[hr]
Pa ipak, zagovornici abortusa se usuđuju reći nam da to ne živi.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, az abortusz hívei azt merészelik mondani, hogy a magzat nem él!
Indonesian[id]
Meskipun demikian, orang-orang yang melakukan aborsi berani mengatakan bahwa janin bukanlah makhluk hidup.
Iloko[ilo]
Uray no kasta, sipapanayag a kunaen dagiti mangitantandudo iti aborsion a saan a sibibiag dayta.
Italian[it]
Nonostante ciò gli abortisti osano dire che il feto non è un essere vivente.
Japanese[ja]
それにもかかわらず中絶権支持者はずうずうしくも,それは生命ではないと言います。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 낙태 옹호론자들은 그것이 살아 있는 것이 아니라고 감히 말한다.
Norwegian[nb]
Men trass i dette unnslår ikke aborttilhengerne seg for å hevde at fosteret ikke er levende.
Dutch[nl]
En ondanks dat hebben voorstanders van abortus de moed ons te vertellen dat het niet leeft.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os aborcionistas ousam dizer-nos que não está vivendo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, adepţii avortului îndrăznesc să spună că fetusul nu este o fiinţă vie.
Slovak[sk]
Napriek tomu si zástancovia potratov trúfajú tvrdiť, že to ešte nie je život.
Slovenian[sl]
Pa vendar si zagovorniki splava upajo trditi, da plod še ne živi.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, nyanzvi dzokupfupfudza pamuviri dzinotsunga kutiudza kuti haasati ari mupenyu.
Serbian[sr]
Pa ipak, zastupnici abortusa se usuđuju da nam kažu da to ne živi.
Swedish[sv]
Trots detta dristar sig de som utför aborter att säga att fostret inte lever.
Thai[th]
ถึง กระนั้น ผู้ สนับสนุน การ ทํา แท้ง ยัง กล้า บอก เรา ว่า ทารก นั้น ไม่ มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, sinasabi ng mga aborsiyunista na ito ay hindi pa nabubuhay.
Turkish[tr]
Buna rağmen kürtaj taraftarları onun hâlâ canlı olmadığını söylemeye cüret ederler.
Zulu[zu]
Ngisho nakuba kunjalo, abakhiphi bezisu abanamahloni ukusitshela ukuthi awuphili.