Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zdá se, že pro současnou snahu o zjednodušení horizontálního nástroje propagace nastala ta nejvhodnější doba.
Danish[da]
Det forekommer mest hensigtsmæssigt at gøre dette inden for rammerne af den igangværende forenklingsproces for horisontale salgsfremmeværktøjer.
German[de]
Dafür scheint die derzeitig laufende Vereinfachung des horizontalen Instruments der Absatzförderung der am besten geeignete Moment.
Greek[el]
Η σημερινή προσπάθεια απλοποίησης του οριζόντιου μέσου προώθησης φαίνεται ότι είναι η πιο κατάλληλη στιγμή για το σκοπό αυτό.
English[en]
The current exercise of simplifying the horizontal promotion tool seems to be the most appropriate moment to do so.
Spanish[es]
El momento actual para llevar a cabo el ejercicio de simplificación del instrumento de promoción horizontal parece el más adecuado.
Estonian[et]
Praegune horisontaalse edendamisvahendi lihtsustamiseks tehtav töö paistab olevat selleks kõige õigem hetk.
Finnish[fi]
Nykyiset toimet kattavan menekinedistämisvälineen yksinkertaistamiseksi näyttävät soveltuvan parhaiten tämän tavoitteen saavuttamiseen.
French[fr]
La démarche actuelle de simplification de l'instrument horizontal de promotion semble constituer le moment le plus adéquat pour satisfaire à la demande du Conseil.
Hungarian[hu]
A horizontális promóciós eszköz egyszerűsítésének jelenlegi folyamata tűnik erre a legalkalmasabb pillanatnak.
Italian[it]
Sembra dunque questo il momento più opportuno per intraprendere una semplificazione dello strumento di promozione orizzontale.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai šiuo dokumentu siekiama supaprastinti horizontaliąją skatinimo priemonę, yra pats tinkamiausias laikas tai padaryti.
Latvian[lv]
Tagad, kad tiek mēģināts vienkāršot horizontālo veicināšanas pasākuma instrumentu, ir vispiemērotākais brīdis to darīt.
Maltese[mt]
Jidher li huwa l-aktar żmien xieraq li tiġi simplifikata l-għodda ta’ promozzjoni orizzontali.
Dutch[nl]
De thans op gang gebracht procedure van vereenvoudiging van het horizontale afzetbevorderingsinstrument lijkt het geschiktste moment om dit te doen.
Portuguese[pt]
O actual exercício de simplificação do instrumento de promoção horizontal afigura‐se o momento mais adequado para o fazer.
Slovak[sk]
Súčasné zjednodušovanie nástroja horizontálnej propagácie sa javí ako najvhodnejší okamih na jeho uskutočnenie.
Slovenian[sl]
Trenutno poenostavljanje horizontalnega promocijskega instrumenta se zdi ustrezen trenutek za to.
Swedish[sv]
De aktuella insatserna för att förenkla det övergripande instrumentet för säljfrämjande åtgärder tycks vara det lämpligaste sättet att åstadkomma detta.