Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታ የእርሱን ታላቅ ክፍል ያከናውናል።
Arabic[ar]
الرب سيقوم بالشطر الأعظم من عمله.
Bulgarian[bg]
Господ ще извърши по-голямата част.
Bislama[bi]
Lod bae i mekem bigfala pat blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mohimo sa mas dako Niya nga bahin.
Czech[cs]
Pán vykoná svůj větší díl.
Danish[da]
Herren vil gøre sin større del.
German[de]
Der Herr tut seinen Teil – den größeren.
Greek[el]
Ο Κύριος θα κάνει αυτό που Του αναλογεί περισσότερο.
English[en]
The Lord will do His greater part.
Estonian[et]
Issand täidab ka enda suurema osa.
Finnish[fi]
Herra tekee suuremman osansa.
Fijian[fj]
Na Turaga ena cakava na Nona itavi levu cake.
French[fr]
Le Seigneur fera la plus grande partie.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu Apne mahaan kaarye ko karega.
Hiligaynon[hil]
Ang Ginuo magabuhat sang Iya mas daku nga bahin.
Hmong[hmn]
Tus Tswv yuav ua Nws txoj hauj lwm uas loj dua.
Croatian[hr]
Gospodin će učiniti svoj veći dio.
Hungarian[hu]
Az Úr megteszi a részét, ami a nagyobb rész.
Indonesian[id]
Tuhan akan melakukan bagian-Nya yang lebih besar.
Icelandic[is]
Drottinn mun gera sinn stærri þátt.
Italian[it]
Il Signore farà la Sua parte, quella più grande.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawa’ tixb’aanu xnimal chik xk’anjel.
Korean[ko]
그리고 주님께서 더 큰 부분을 맡아 주실 것입니다.
Kosraean[kos]
Leum El fah oruh ip yohk Lal kac.
Lingala[ln]
Nkolo akosala eteni na Ye ya monene.
Lao[lo]
ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ກະທໍາ ພາກສ່ວນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Viešpats atliks Savąją, didesniąją dalį.
Latvian[lv]
Tas Kungs paveiks Sava darba lielāko daļu.
Malagasy[mg]
Ny Tompo dia hanao ny anjarany lehibe.
Marshallese[mh]
Irooj enaaj kōm̧m̧ane ijo koņaan eļap.
Mongolian[mn]
Харин Их Эзэн Өөрийн хүлээсэн илүү агуу үүргийг гүйцэтгэх болно.
Malay[ms]
Tuhan akan melaksanakan bahagian-Nya yang lebih besar.
Maltese[mt]
Il-Mulej iwettaq il-parti kbira Tiegħu.
Norwegian[nb]
Herren vil gjøre sin del, som er større.
Dutch[nl]
De Heer zal het grotere deel voor zijn rekening nemen.
Papiamento[pap]
Señor lo hasi Su parti mas grandi.
Polish[pl]
Pan wykona Swoją znacznie większą część.
Pohnpeian[pon]
Kauno pahn wia Sapwellime pwukoa lapo.
Portuguese[pt]
O Senhor fará a parte Dele, que é a maior.
Romanian[ro]
Domnul va face partea Sa, care este mai mare.
Russian[ru]
А Господь выполнит Свою бо́льшую часть.
Slovak[sk]
Pán vykoná Svoj väčší diel.
Samoan[sm]
O le a faia e le Alii Lana vaega e sili atu.
Serbian[sr]
Господ ће учинити свој већи део.
Swedish[sv]
Herren gör sin större del.
Swahili[sw]
Bwana atafanya sehemu Yake kubwa.
Tagalog[tl]
Gagawin ng Panginoon ang Kanyang mas malaking bahagi.
Tongan[to]
ʻE fai ʻe he ʻEikí ia ʻEne tafaʻaki ʻoku lahi angé.
Turkish[tr]
Rab kendi payına düşeni fazlasıyla yapacaktır.
Tahitian[ty]
E rave ïa te Fatu i Ta’na tufaa rahi a’e.
Ukrainian[uk]
Господь зробить Свою більшу частину.
Vietnamese[vi]
Chúa sẽ làm phần vụ lớn lao hơn của Ngài.
Chinese[zh]
他施洗的对象选择走上永生的道路后,主就会做他更重要的部分。