Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог да те благослови.
Bosnian[bs]
Bog te blagoslovio.
Czech[cs]
Bůh ti žehnej.
German[de]
Gott schütze dich.
Greek[el]
Ο Θεός να σ'έχει καλά.
English[en]
God bless you.
Spanish[es]
Que Dios te bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind.
Finnish[fi]
Hienoa.
French[fr]
Que Dieu te bénisse.
Hebrew[he]
שאלוהים יברך אותך.
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio.
Hungarian[hu]
Isten áldjon.
Indonesian[id]
Tuhan memberkatimu.
Icelandic[is]
Guđ blessi ūig.
Italian[it]
Dio ti benedica.
Malayalam[ml]
ദൈവം നിന്നെ കാക്കട്ടെ.
Dutch[nl]
God zegene je.
Polish[pl]
Niech Bóg będzie z tobą.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze!
Russian[ru]
Боже благослови тебя.
Slovak[sk]
Boh ťa ochraňuj
Slovenian[sl]
Bog lonaj.
Serbian[sr]
Бог те благословио.
Turkish[tr]
Allah senden razı olsun.
Vietnamese[vi]
Chúa sẽ phù hộ cậu.