Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно нейните дейности се състоят от регистрация, търговия и клиринг на касови сделки на фондовата борса, търгуване със и клиринг на деривати (чрез нейното дъщерно предприятие „Eurex“), следтърговски касови услуги, а именно услуги по сетълмент и доверителни услуги, услуги по управление на обезпечения, услуги, свързани с пазарни данни, и информационни услуги.
Czech[cs]
Její činnosti tak zahrnují kotování bazických nástrojů, obchodování s nimi a jejich clearing, obchodování s deriváty a jejich clearing (prostřednictvím dceřiné společnosti „Eurex“), služby následné po obchodu s bazickými nástroji, konkrétně služby vypořádání a úschovy, služby řízení kolaterálu, služby vykazování údajů o trhu a informační služby.
Danish[da]
Selskabets aktiviteter omfatter således børsnoteringer, spothandel og clearing, handel med og clearing af derivater (gennem datterselskabet »Eurex«), efterhandelstjenester, navnlig afvikling og deponering, forvaltning af sikkerhedsstillelse og markedsdata- og informationstjenester.
German[de]
Ihre Tätigkeiten umfassen daher Notierungen, Handel und Clearing von Cash-Instrumenten, Handel und Clearing von Derivaten (über ihre Tochtergesellschaft „Eurex“), Nachhandelsdienste für Cash- Instrumente, namentlich Abrechnung (Settlement) und Verwahrung (Custody), Sicherheitenverwaltung (Collateral Management Service), Bereitstellen von Marktdaten und Informationsdienste.
Greek[el]
Οι δραστηριότητές της, συνεπώς, περιλαμβάνουν υπηρεσίες δελτίου τιμών, διαπραγμάτευσης και συμψηφισμού, διαπραγμάτευσης και συμψηφισμού παραγώγων (μέσω της θυγατρικής της «Eurex»), μετασυναλλακτικές υπηρεσίες μετρητών, και συγκεκριμένα υπηρεσίες διακανονισμού και φύλαξης, διαχείρισης εξασφαλίσεων, υπηρεσίες δεδομένων της αγοράς και πληροφόρησης.
English[en]
Its activities therefore include cash listing, trading and clearing, derivatives trading and clearing (through its subsidiary ‘Eurex’), cash post-trade services, namely settlement and custody, collateral management, market data and information services.
Spanish[es]
Sus actividades incluyen, por consiguiente, servicios de cotización, negociación y compensación al contado, servicios de negociación y compensación de derivados (a través de su filial «Eurex»), servicios de post-negociación al contado, en concreto, liquidación y custodia, gestión de garantías, servicios de datos de mercado e información.
Estonian[et]
Seetõttu tegeleb ta sularaha noteerimise, sellega kauplemise ja kliiringuga, tuletisinstrumentidega kauplemise ja kliiringuga (oma tütarettevõtja „Eurex” kaudu), sularaha järelkauplemisteenustega, näiteks arveldus- ja depooteenuste, tagatisvara haldamise, turuandmete ja -teabeteenustega.
Finnish[fi]
Näin ollen sen liiketoimintoihin kuuluvat listautumispalvelut, kaupankäynti ja selvitys, johdannaiskauppa ja selvitys (”Eurex”-nimisen tytäryhtiön kautta), kaupankäynnin jälkeiset käteispalvelut, nimittäin toimitus ja säilytys, vakuuksien hallinta, markkinatieto- ja tietopalvelut.
French[fr]
Ses activités comprennent notamment la cotation, la négociation et la compensation d’actions au comptant, la négociation et la compensation de produits dérivés (par l’intermédiaire de sa filiale «Eurex»), les services de post-négociation d’actions au comptant, à savoir le règlement et la garde, la gestion de garanties, ainsi que la fourniture de données de marché et de services d’information.
Croatian[hr]
Njegove djelatnosti stoga uključuju uvrštenje, trgovanje i poravnanje na novčanom tržištu, trgovanje izvedenicama i njihovo poravnanje (društvima kćeri „Eurex”), novčane usluge nakon trgovanja, kao što su namira i skrbništvo, upravljanje instrumentima osiguranja, tržišni podaci i informacijske usluge.
Hungarian[hu]
A társaság tevékenységi körei ezért magukban foglalják az azonnali piaci jegyzési szolgáltatásokat, a kereskedést és elszámolást, a származtatott termékek kereskedését és elszámolását (a társaság leányvállalatán, az Eurexen keresztül), az azonnali piaci kereskedés utáni szolgáltatásokat, nevezetesen a kiegyenlítési és letéti szolgáltatásokat, a fedezetkezelést, a piaci adatok rendelkezésre bocsátását és az információs szolgáltatásokat.
Italian[it]
Le sue attività comprendono perciò servizi di cash listing, trading e compensazione, servizi di negoziazione di derivati e di compensazione (tramite la controllata «Eurex»), servizi di post trading a pronti, in particolare regolamento e custodia, gestione di garanzie, servizi di informazione e di dati di mercato.
Lithuanian[lt]
Todėl jos veikla apima grynųjų pinigų įtraukimą į oficialius sąrašus, jų prekybą ir tarpuskaitą, prekybą išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir jų tarpuskaitą (per jos patronuojamąją įmonę „Eurex“), po grynųjų pinigų prekybos teikiamas paslaugas, konkrečiai – atsiskaitymo ir saugojimo, taip pat užstatų valdymo, rinkos duomenų ir informacijos paslaugas.
Latvian[lv]
Tādējādi tās darbība ietver biržas sarakstus, tirdzniecību un mijieskaitu, atvasināto finanšu instrumentu tirdzniecību un mijieskaitu (ar tās filiāles Eurex starpniecību), darījumu apkalpošanu, proti, norēķinus un kontu turēšanu, nodrošinājumu pārvaldību, tirgus datu un informācijas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-attivitajiet tagħha jinkludu l-elenkar tal-flus, in-negozjar u l-ikklerjar, in-negozjar ta’ derivattivi u ta’ kklerjar (permezz tal-kumpanija sussidjarja tagħha “Eurex”), servizzi ta’ wara n-negozjar, jiġifieri servizzi ta’ saldu u ta’ kustodja, ta’ mmaniġġar tal-kollateral, ta’ dejta tas-suq u servizzi ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
Haar activiteiten omvatten derhalve diensten in verband met beursnotering, contante handel en clearing, derivatenhandel en -clearing (via haar dochteronderneming Eurex), transactieverwerkingsdiensten, te weten afwikkeling en bewaarneming, zekerhedenbeheer, marktgegevens en informatiediensten.
Polish[pl]
W związku z tym jej działalność obejmuje notowania giełdowe, obrót i usługi rozliczeniowe, obrót instrumentami pochodnymi i związane z nimi usługi rozliczeniowe (poprzez jej spółkę zależną „Eurex”), kasowe usługi posttransakcyjne, a mianowicie rozrachunek i depozyt, zarządzanie zabezpieczeniem, usługi związane z danymi i informacjami rynkowymi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as atividades incluem serviços de admissão à cotação de títulos a pronto, negociação e compensação, negociação e compensação de instrumentos derivados (através da sua filial «Eurex»), serviços de pós-negociação de títulos a pronto, nomeadamente liquidação e guarda, gestão de garantias, dados de mercado e serviços de informação.
Romanian[ro]
Prin urmare, activitățile sale includ admiterea la listare contra numerar, negocierea de acțiuni în numerar și compensarea în numerar, tranzacții cu instrumente financiare derivate și servicii de compensare a instrumentelor financiare derivate (prin filiala sa Eurex), servicii posttranzacționare în numerar, și anume, decontare și custodie, administrarea garanțiilor reale, servicii de informare și date de piață.
Slovak[sk]
Jej činnosti preto zahŕňajú kótovanie, obchodovanie a zúčtovanie, obchodovanie s derivátmi a zúčtovanie (prostredníctvom dcérskej spoločnosti „Eurex“), peňažné služby po uskutočnení obchodu, najmä vyrovnanie a úschovu, riadenie zábezpeky, trhové údaje a informačné služby.
Slovenian[sl]
Njegove dejavnosti torej vključujejo storitve uvrščanja vrednostnih papirjev v trgovanje, storitve denarnega trgovanja z vrednostnimi papirji in klirinške storitve, storitve trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti in klirinške storitve (prek hčerinske družbe Eurex), storitve po sklenitvi trgovanja z vrednostnimi papirji, in sicer poravnava in skrbništvo, upravljanje zavarovanja s premoženjem, storitve tržnih podatkov in informacijske storitve.
Swedish[sv]
Dess verksamhet innefattar därför börsnotering, handelstjänster och clearingtjänster, derivathandel och derivatclearing (genom sitt dotterbolag ”Eurex”), efterhandelstjänster (kontanter), dvs. avslutning och förvaring, hantering av säkerheter, marknadsuppgifter och informationstjänster.