Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
безпокойства за локална дразнимост на респираторния тракт като последица от еднократно вдишване, възникващо при производството и допълнителната преработка на твърдото вещество (люспите) в крупната химическа промишленост
Danish[da]
Bekymring for lokalirritation af luftvejene som følge af en enkelt inhalationseksponering, der skyldes fremstilling og videreforarbejdning af det faste stof (flager) i stor målestok inden for den kemiske industri
German[de]
Bedenken hinsichtlich einer lokalen Reizung der Atemwege infolge einer einmaligen inhalativen Exposition bei der Herstellung und Weiterverarbeitung des Feststoffs (Flocken) in großindustriellem Maßstab
English[en]
concerns for local respiratory tract irritation as a consequence of single inhalation exposure arising from production and further processing of the solid substance (flakes) in the large scale chemical industry
Estonian[et]
aine suuremahulisel tootmisel ja tahke aine edasisel töötlemisel (helbed) keemiatööstuses võib aine ühekordsel sissehingamisel põhjustada hingamisteede paikset ärritust
Finnish[fi]
Suurissa kemianteollisuuden laitoksissa voi kiinteän aineen (hiutaleet) valmistuksen ja jatkojalostuksen yhteydessä tapahtuva inhalaatioaltistus aiheuttaa paikallisia hengityselinärsytysoireita
French[fr]
risques d'irritation locale des voies respiratoires découlant d'une exposition unique par inhalation lors de la production et de la transformation de la substance solide (flocons) dans l'industrie chimique lourde
Hungarian[hu]
a szilárd anyag (por) vegyiparban történő ipari méretű gyártásából és továbbfeldolgozásából eredő egyszeri inhalációs expozíció következményeként a légutak helyi irritációja miatti aggodalom
Maltese[mt]
tħassib dwar l-irritazzjoni lokali tas-sistema respiratorja konsegwenza ta' espożizzjoni minn dak li jinbela' mix-xamm darba li jiġi mill-produzzjoni u aktar ipproċessar tas-sustanza solida (biċċiet) fl-industrija kimika fuq skala kbira
Dutch[nl]
bezorgdheid over plaatselijke irritatie van de ademhalingswegen als gevolg van eenmalige blootstelling door inademing bij de productie en de verdere verwerking van de vaste stof (schilfers) in de grootschalige chemische industrie
Portuguese[pt]
possibilidade de irritação local do tracto respiratório, devido a uma única exposição por inalação na produção e transformação da substância sólida (flocos) na indústria química em grande escala
Slovak[sk]
obavy z lokálneho podráždenia dýchacej sústavy v dôsledku jediného vystavenia pri vdychovaní látky pri výrobe a ďalšom spracovaní tuhej látky (vločiek) v širokej škále chemických procesov
Swedish[sv]
Möjlig lokal irritation i andningsvägarna till följd av enstaka exponering genom inandning vid produktion och vidare bearbetning av det fasta ämnet (flingor) inom storskalig kemisk industri