Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan dalk onthou dat kinders na die Tsjernobil-kernongeluk, wat in 1986 in die Sowjet-Unie plaasgevind het, uit die gebied verwyder is om hulle teen die besoedeling te beskerm.
Arabic[ar]
وقد تذكرون انه عندما وقعت حادثة تشرنوبيل النووية في الاتحاد السوفياتي في سنة ١٩٨٦ جرى نقل الاولاد من المنطقة لحمايتهم من التلوث.
Central Bikol[bcl]
Tibaad magirumdoman nindo na kan mangyayari an nuklear na aksidente sa Chernobyl sa Unyon Sobyet kan 1986, an mga aki hinale sa lugar na idto tanganing maprotehiran sinda sa polusyon.
Bulgarian[bg]
Може би си чул, че през 1986 г. след аварията на атомния реактор в Чернобил (СССР) са били евакуирани от застрашения район децата, за да се предпазят от заразяване.
Czech[cs]
Vzpomeň si, že po jaderné nehodě v sovětském Černobylu roku 1986 byly děti z celého území vystěhovány, aby byly chráněny před zamořením.
Danish[da]
Ved ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl i 1986 evakuerede man børnene for at beskytte dem mod den radioaktive forurening.
German[de]
Wahrscheinlich hast du davon gehört, daß 1986 nach dem Atomunfall von Tschernobyl in der Sowjetunion Kinder aus dem betroffenen Gebiet evakuiert wurden, um sie vor atomarer Verseuchung zu schützen.
Greek[el]
Μπορεί να θυμάστε ότι, όταν συνέβη το πυρηνικό ατύχημα στο Τσερνόμπιλ της Σοβιετικής Ένωσης, το 1986, απομάκρυναν τα παιδιά από την περιοχή για να τα προστατέψουν από τη μόλυνση.
English[en]
You may recall that when the Chernobyl nuclear accident occurred in the Soviet Union in 1986, children were removed from the region to protect them from the pollution.
Spanish[es]
Quizás ustedes recuerden que en 1986, cuando hubo un accidente nuclear en Chernóbil, en la Unión Soviética, se sacó a los niños de aquella región para impedir que se contaminaran.
Finnish[fi]
Saatat muistaa, että kun Tšernobylin ydinonnettomuus sattui Neuvostoliitossa vuonna 1986, lapset siirrettiin pois tuolta alueelta heidän suojelemisekseen saasteilta.
French[fr]
Peut-être vous souvenez- vous qu’après l’accident survenu en 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl (Union soviétique), on a évacué les enfants de la région pour les protéger des radiations.
Hindi[hi]
आप शायद स्मरण करेंगे कि १९८६ में जब सोवियत यूनियन में चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना घटी, बच्चों को प्रदूषण से बचाने के लिए, उन्हें उस इलाके से हटा दिया गया था।
Hiligaynon[hil]
Mahimo madumduman ninyo nga sang matabo ang nuklear nga aksidente sa Chernobyl sa Unyon Sobyet sang 1986, ang kabataan ginkuha gikan sa rehiyon agod amligan sila gikan sa polusyon.
Croatian[hr]
Vjerojatno si čuo da su 1986, nakon atomske katastrofe u Černobilu u Sovjetskom Savezu, iz pogođenog područja bila evakuirana sva djeca, kako bi ih se zaštitilo od atomskog zagađivanja.
Hungarian[hu]
Talán emlékszel arra, hogy amikor a Szovjetunióban 1986-ban bekövetkezett a csernobili katasztrófa, a gyermekeket azonnal kitelepítették a környékről, hogy megóvják őket a szennyeződéstől.
Indonesian[id]
Saudara mungkin ingat bahwa ketika kecelakaan nuklir Chernobyl terjadi di Uni Soviet pada tahun 1986, anak-anak dipindahkan dari daerah itu untuk melindungi mereka terhadap polusi.
Icelandic[is]
Þegar kjarnorkuslysið varð í Tsjernobyl í Sovétríkjunum árið 1986 voru börn flutt frá svæðinu til að forða þeim frá geislun.
Italian[it]
Forse ricorderete che all’epoca dell’incidente nucleare di Chernobyl, successo nell’Unione Sovietica nel 1986, i bambini vennero allontanati dalla zona per evitare che fossero contaminati.
Japanese[ja]
あなたは,1986年にソ連で起きたチェルノブイリの原発事故の際,汚染から守るために子供たちがその地区から別の場所に移されたことを思い起こされるかもしれません。
Korean[ko]
1986년에 소련에서 체르노빌 핵 발전소 사고가 발생하였을 때 오염으로부터 보호하기 위해 어린이들이 사고 지역으로부터 소개되었던 일을 기억할 수 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tadidinareo angamba fa taorian’ilay loza nitranga tao Tchernobyl (Firaisana sovietika) tamin’ny 1986, dia nesorina tsy ho ao amin’ilay faritra ny ankizy mba hiarovana azy amin’ny taratra ataomika.
Malayalam[ml]
1986-ൽ സോവ്യററ് യൂണിയനിൽ ചെർനോബിൽ ന്യൂക്ലിയർ അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോൾ കുട്ടികളെ മലിനീകരണത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അവരെ അവിടെനിന്ന് മാററിയ കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्हाला हे आठवतच असेल की मागे १९८६ मध्ये चर्नोबील येथे जो अण्वस्त्र अपघात घडला त्यावेळी त्याच्या प्रदूषणापासून वाचविण्यासाठी मुलांना लगेच दुसऱ्या ठिकाणी हलविण्यात आले.
Norwegian[nb]
Dere husker kanskje at etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl i Sovjetunionen i 1986 ble barn flyttet fra området for at de skulle bli beskyttet mot forurensningen.
Dutch[nl]
U herinnert u misschien dat toen in 1986 het ongeval met de kernreactor in Tsjernobyl (Rusland) plaatsvond, kinderen uit dat gebied werden weggehaald om hen tegen de vrijgekomen straling te beschermen.
Nyanja[ny]
Inu mungakumbukire kuti pamene ngozi ya nyukliya pa Chernobyl inachitika mu Soviet Union mu 1986, ana anachotsedwa kuchokera ku gawo limenelo kuti achinjirizedwe kuchokera ku kuipitsa.
Polish[pl]
Może słyszeliście, że w roku 1986 po awarii reaktora jądrowego w Czernobylu (ZSRR) ewakuowano z zagrożonego rejonu dzieci, żeby je uchronić przed skażeniem.
Portuguese[pt]
Talvez se lembre de que quando ocorreu o acidente nuclear de Chernobyl, na União Soviética, em 1986, as crianças foram evacuadas da região para protegê-las da poluição.
Romanian[ro]
Îţi aminteşti poate că, în 1986, cînd a avut loc accidentul nuclear de la Cernobîl, din Uniunea Sovietică, copiii au fost îndepărtaţi din regiunea respectivă pentru a fi protejaţi de poluare.
Russian[ru]
Ты, может быть, слышал, что в 1986 году после ядерной аварии в Чернобыле в СССР дети из пострадавшей области были эвакуированы, чтобы охранить их от лучевого поражения.
Slovenian[sl]
Verjetno se spomniš, da so leta 1986 v Sovjetski zvezi ob černobilski jedrski nesreči preselili otroke iz ogroženega območja, da bi jih zaščitili pred onesnaženjem.
Samoan[sm]
Atonu e te manatua faapea ina ua tupu le faalavelave faaniukelea i Chernobyl i Rusia i le 1986, na aveese ai tamaiti mai lea vaega o le atunuu ina ia puipuia ai i latou mai le faaoonaina.
Shona[sn]
Ungayeuka kuti apo tsaona yenyukireya yeChernobyl yakaitika muSoviet Union muna 1986, vana vakabviswa munharaunda macho kuvadzivirira mukushatisa kwacho.
Serbian[sr]
Verovatno si čuo da su 1986. u Sovjetskom Savezu posle atomske nesreće Černobila iz pogođenog područja deca bila evakuisana, da bi ih zaštitili od atomske zagađenosti.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan memre kande ete, taki di ini 1986 na ongoloku ben psa nanga na kernreactor na ini Tsjernobyl (Rusland), den ben teki pikin puru fu na gebied dati fu kibri den teige na straling di ben kon fri.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua hopola hore ha kotsi ea nuclear e hlaha Chernobyl, Soviet Union ka 1986, bana ba ile ba tlosoa sebakeng seo e le hore ba ka sireletsoa tšilafalong.
Swedish[sv]
Du kanske minns att man efter kärnkraftsolyckan i Tjernobyl år 1986 evakuerade barnen från området för att skydda dem mot strålning.
Tamil[ta]
1986-ம் ஆண்டு சோவியத் யூனியனில் செர்நோபில் அணு விபத்து நடந்தபோது தூய்மைக்கேட்டிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக, குழந்தைகள் அந்தப் பகுதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Marahil ay magugunita mo na nang mangyari ang aksidente sa isang plantang nuklear sa Chernobyl sa Unyong Sobyet noong 1986, ang mga bata ay inalis sa kapaligiran nito upang maingatan sila buhat sa polusyon.
Tswana[tn]
O ka nna wa gakologelwa gore fa kotsi ya nuklea ya kwa Chernobyl e ne e diragala kwa Soviet Unioñ ka 1986, bana ha ne ba tlosiwa mo kgaoiong eo go ba sireletsa mo phefong e e kgotletsweng.
Turkish[tr]
Sovyetler Birliğinde 1986’da Çernobil nükleer reaktör kazası esnasında, atomik kirlenmeden korumak için çocukların o bölgeden uzaklaştırıldığını belki duydunuz.
Tsonga[ts]
Mi nga ha tsundzuka leswaku loko mhangu ya nyutliya ya Chernobyl yi humelerile eSoviet Union hi 1986, vana va susiwile eka ndhawu yoleyo leswaku va va sirheleta eka nthyakiso.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra paha outou e i muri a‘e i te ati i tupu i te matahiti 1986 ra i te pû atomi no Tchernobyl (fenua Rusia), ua faaatea-ê-hia te mau tamarii mai reira ’tu no te paruru mai ia ratou ia ore ratou ia roohia i te hihi atomi.
Ukrainian[uk]
Ви можливо пригадуєте, що коли в Чорнобилі, в Радянському Союзі, трапився ядерний випадок у 1986 р., то дітей вибрали геть із тієї околиці, щоб охоронити їх від забруднення.
Xhosa[xh]
Unokukhumbula ukuba xa kwathi kwenzeka ingozi yenyukliya eChernobyl eRashiya ngowe-1986, abantwana bathi bafuduswa kuloo mmandla ukuze bakhuselwe kungcoliso.
Zulu[zu]
Ungase ukhumbule ukuthi lapho kwenzeka ingozi yenuzi eChernobyl eSoviet Union ngo-1986, abantwana basuswa kulesifunda ukuze bavikelwe ekungcoleni.