Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Използване на международната конкуренция (принцип III от Добрите практики за възлагане на обществени поръчки и приложение 2: Минимални условия за ефикасна международна конкуренция при търговете).
Czech[cs]
a) Mezinárodní veřejná soutěž (zásada III a její příloha 2: Minimální podmínky pro účinné mezinárodní veřejné soutěže);
Danish[da]
a) ICB (internationalt udbud) (»Procurement Principle III« og bilag 2 hertil: Minimumsbetingelser for effektive internationale udbud),
German[de]
a) internationale öffentliche Ausschreibung (Vergabegrundsatz III und Anhang 2 dazu: Mindestbedingungen für effiziente internationale öffentliche Ausschreibungen),
Greek[el]
(α) Διεθνής διαγωνισμός (αρχή III των ανωτέρω πρακτικών και παράρτημα 2 αυτής: ελάχιστες προϋποθέσεις ενός αποτελεσματικού διεθνούς διαγωνισμού)·
English[en]
(a) International competitive bidding (Procurement Principle III and its Annex 2: Minimum conditions for effective international competitive bidding);
Spanish[es]
a) licitación pública internacional (Principio de contratación III y su Anexo 2: requisitos mínimos de la licitación pública internacional);
Estonian[et]
a) Rahvusvaheline võistupakkumine (III hankepõhimõte ja selle lisa 2: Tulemusliku rahvusvahelise võistupakkumise miinimumtingimused).
Finnish[fi]
a) Kansainvälinen tarjouskilpailu (Hankintakäytäntöjen periaate III ja sen liite 2: Tehokkaan kansainvälisen tarjouskilpailun vähimmäisvaatimukset)
French[fr]
a) Appel à la concurrence internationale (Principe III des Bonnes pratiques pour la passation des marchés et Annexe 2: Conditions minimales pour une concurrence internationale efficace des appels d'offres).
Hungarian[hu]
a) nemzetközi kompetitív licitálás (III. elv és annak 2. melléklete: A hatékony nemzetközi kompetitív licitálás alapfeltételei);
Italian[it]
a) Gara d'appalto internazionale (principio III del codice di comportamento e relativo allegato 2: condizioni minime per gare d'appalto internazionali efficienti).
Lithuanian[lt]
a) Tarptautinis konkursas (III pirkimų principas ir jo 2 priedas: minimalios veiksmingo tarptautinio konkurso sąlygos)
Latvian[lv]
a) Starptautiskā konkurējošā solīšana (III iepirkuma princips un tā 2 pielikums: Efektīvas starptautiskas konkurējošas solīšanas nosacījumu minimums);
Maltese[mt]
(a) Gara kompetittiva Internazzjonali (Prinċipju III u l-Anness 2: Kondizzjonijiet minimi għall-gara kompetittiva internazzjonali effettiva);
Dutch[nl]
a) Open internationale aanbesteding (aanbestedingsbeginsel III en bijlage 2: minimumvoorwaarden voor doeltreffende open internationale aanbesteding).
Polish[pl]
a) Międzynarodowy przetarg konkurencyjny (Zasada udzielania zamówień III oraz załącznik 2: Minimalne warunki dla efektywnego przetargu międzynarodowego);
Portuguese[pt]
a) Concurso internacional (princípio de aquisição III e respectivo anexo 2: condições mínimas para um concurso internacional válido).
Romanian[ro]
(a) Licitație internațională deschisă (Principiul III din Bunele practici în materie de achiziții publice și anexa 2: Condiții minime pentru o licitație internațională deschisă).
Slovak[sk]
a) Medzinárodná verejná súťaž (zásada obstarávania III a jej príloha 2: Minimálne podmienky efektívnej medzinárodnej verejnej súťaže);
Slovenian[sl]
(a) Mednarodni javni razpisi (načelo naročanja III in njegova Priloga 2: Minimalni pogoji za učinkovite mednarodne javne razpise);
Swedish[sv]
a) Internationellt anbudsförfarande (Procurement Principle III och dess bilaga 2: Minimivillkor för effektiv internationell anbudsinfordran).