Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Haar springtouw gehang het oor haar arm toe sy in en nadat sy gestap het oor vir ́n rukkie het sy gedink sy sou ronde Slaan oor die hele tuin, stop wanneer sy wil om te kyk na die dinge.
Belarusian[be]
Яе скакалкай вісеў на руцэ, калі яна прыехала падчас і пасля яе хадзіў пра якое- то час яна думала, што яна будзе прапушчаны ў круглых ўвесь сад, спыняючыся, калі яна хацела, каб глядзець на рэчы.
Bulgarian[bg]
Нейният прескочите въже висеше над ръката си, когато тя дойде и след като тя бе ходил около за известно време тя, че тя ще пропуснете из цялата градина, спиране, когато тя искаше да гледам на нещата.
Catalan[ca]
El seu salt a la corda s'havia planat sobre el braç quan ella va arribar i després es va dirigir havia sobre un temps es pensava que anava a saltar al voltant de tot el jardí i s'aturarà quan volia veure les coses.
Czech[cs]
Její švihadlo visel přes ruku, když přišla v roce, a poté, co vešla o chvíli si myslela, že by skákal kolem celé zahrady, zastavení, kdy chtěla dívat se na věci.
Welsh[cy]
Mae ei sgipio rhaff- wedi hongian dros ei braich pan ddaeth hi i mewn ac ar ôl iddi wedi cerdded am am ychydig oedd hi'n meddwl y byddai'n sgip o amgylch yr ardd gyfan, gan stopio pan fydd ei bod am edrych ar bethau.
Danish[da]
Hendes springe- reb havde hængt over hendes arm, da hun kom ind og efter at hun havde gået om et stykke tid, hun troede, hun ville springe rundt om hele haven, stopper, når hun ønskede at se på tingene.
German[de]
Ihr Skipping- Seil war über den Arm gehängt, als sie hereinkam, und nachdem sie gegangen waren etwa für eine Weile dachte sie, sie würde rund überspringen den ganzen Garten, stoppen, wenn sie wollte die Dinge zu sehen.
Greek[el]
Της παρακάμπτοντας- σχοινί είχε κρεμασμένα πάνω από το χέρι της όταν μπήκε και αφού είχε περπατήσει περίπου για μια στιγμή σκέφτηκε ότι θα παρακάμψετε το γύρο του ολόκληρο τον κήπο, και σταματά όταν ήθελε να δούμε τα πράγματα.
English[en]
Her skipping- rope had hung over her arm when she came in and after she had walked about for a while she thought she would skip round the whole garden, stopping when she wanted to look at things.
Spanish[es]
Su salto a la cuerda se había cernido sobre el brazo cuando ella llegó y después se dirigió había acerca de un tiempo se pensaba que iba a saltar alrededor de todo el jardín y se detendrá cuando quería ver las cosas.
Estonian[et]
Tema vahele- köis oli rippus ta käsi, kui ta tuli ja pärast ta oli kõndinud umbes mõnda aega ta arvas, et ta oleks vahele ümber kogu aeda, peatudes ta tahtis vaadata asju.
French[fr]
Sa corde avait accroché à son bras quand elle est venue pendant et après elle avait marché sujet pendant un moment elle a pensé qu'elle serait ignorer le tour du jardin entier, s'arrêtant quand elle voulait voir les choses.
Irish[ga]
Bhí sí gan bacadh le crochadh- rópa thar a lámh nuair a tháinig sí isteach agus tar éis shiúil sí faoi ar feadh tamaill cheap sí nach mbeadh sí ag scipeáil thart ar an ghairdín ar fad, ag stopadh nuair a theastaigh uaithi chun breathnú ar rudaí.
Galician[gl]
Ela saltar corda tiña colgado no brazo, cando entrou e despois que ela tiña andado sobre por un tempo ela pensou que ía saltar arredor do xardín enteiro, parando cando ela quería mirar para as cousas.
Hebrew[he]
דילוג שלה, חבל היה תלוי מעל זרועה כשהיא נכנסה, לאחר שנכנסה על לזמן מה היא חשבה שהיא לדלג לסיבוב בגינה כולה, כאשר עוצרים
Croatian[hr]
Njezina konopac za preskakivanje je visio preko ruku kad je došao i nakon što je hodala oko za neko vrijeme mislila da će preskočiti oko cijelog vrta, zaustavljanje kad htjela gledati na stvari.
Hungarian[hu]
Her ugrókötél volt akasztva a karját, amikor bejött, és miután már járt kb egy darabig azt hitte volna ugrani körül az egész kertet, ha megállás akart nézni a dolgokat.
Indonesian[id]
Nya lompat- tali menggantung di lengannya ketika dia datang dan setelah ia berjalan sekitar untuk sementara dia pikir dia akan melewatkan sepanjang seluruh taman, berhenti ketika ia ingin melihat hal- hal.
Icelandic[is]
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina.
Italian[it]
Il suo salto corda aveva appeso sul braccio quando lei entrò e dopo aver camminato circa per un po ́pensava di saltare il giro del giardino tutto, fermandosi quando che voleva guardare le cose.
Korean[ko]
그녀가 도착했을 때 그녀가 걸어 후였다 그녀는 줄넘기 줄 팔을 숙취했다 약 그녀가 언제 중지, 라운드 전체 정원을 생략 생각하면서 그녀는 사물을보고 싶었어요.
Lithuanian[lt]
Jos šokyklė buvo pakabintas virš jos rankos, kai ji atėjo ir po to, kai ji turėjo vaikščioti apie o ji manė, ji būtų praleisti visą visą sodą, sustabdyti kai ji norėjo pažvelgti į dalykus.
Latvian[lv]
Viņas izlaižot trosi bija hung pār viņas rokas, kad viņa ienāca, un kad viņa walked apmēram uz brīdi viņa domāja, viņa varētu izlaist ap visu dārzu, apstāšanās, kad viņa gribēja paskatīties uz lietām.
Macedonian[mk]
Нејзиниот скокнеш- јаже се надвиснуваше над раката кога дојде и по таа одеше за некое време мислеше дека би прескокнете околу целата Градина, запирање кога сакаше да се погледне на работите.
Maltese[mt]
Tagħha taqbeż is- site- ħabel kellu mdendla fuq driegħ tagħha meta hija daħlet fi u wara li hija kienet mixi madwar għal waqt li hi riflessjoni hi tkun tista skip madwar il- ġnien kollu, waqfien meta hija riedet li tħares lejn l- affarijiet.
Norwegian[nb]
Hennes hoppe- tau hadde hengt over armen når hun kom inn og etter at hun hadde gått om for en stund hun trodde hun skulle hoppe rundt hele hagen, og stopper når hun ønsket å se på ting.
Dutch[nl]
Haar springtouw had opgehangen over haar arm toen ze binnenkwam en nadat ze had gelopen over een tijdje dat ze dacht dat ze zou rond de hele tuin te slaan, te stoppen wanneer zij wilde kijken naar dingen.
Polish[pl]
Jej skakanka wisiał nad jej ramię, gdy weszła i po tym, jak chodził o przez chwilę myślała, że przejść wokół całego ogrodu, zatrzymując się po chciała patrzeć na rzeczy.
Portuguese[pt]
Ela pular corda tinha pendurado no braço, quando ela entrou e depois que ela tinha andado sobre por um tempo ela achou que ia pular em volta do jardim inteiro, parando quando ela queria olhar para as coisas.
Romanian[ro]
Ei sărind coarda- au spânzurat pe braţ ei atunci când ea a venit în şi după ce ea a mers cu privire la o vreme ea a gandit ca va sari peste etapa întreaga grădină, oprindu- se atunci când ea a vrut să se uite la lucruri.
Russian[ru]
Ее скакалкой висел на руке, когда она приехала во время и после нее ходил о какое- то время она думала, что она будет пропущен в круглых весь сад, останавливаясь, когда она хотела, чтобы смотреть на вещи.
Slovak[sk]
Jej švihadlo visel cez ruku, keď prišla v roku, a potom, čo vošla o chvíľu si myslela, že by skákal okolo celej záhrady, zastavenie, kedy chcela pozerať sa na veci.
Slovenian[sl]
Njen preskakovanje vrvi je visela nad roko, ko je prišla v in po tem, ko je hodila približno za nekaj časa je mislil, da bo krog preskočite celoten vrt, ustavi, ko je želela, da pogled na stvari.
Albanian[sq]
E saj duke lënë mënjanë- litar kishte varur mbi krahun e saj, kur ajo erdhi në dhe pasi kishte ecur rreth për një kohë ajo mendoi se do të kaloni raundin e kopshtit të gjithë, duke ndaluar kur ajo donte të shikojnë gjërat.
Serbian[sr]
Њена прескакање- конопца је висио преко руку када је дошао и након што је ушао о- нама за док је она мислила да ће око прескочите цео врт, заустављајући се када је желела да погледа на ствари.
Swedish[sv]
Hennes hoppa- rep hade hängt över armen när hon kom in och efter att hon hade gått om en stund hon trodde att hon skulle hoppa runt hela trädgården, stanna då hon ville se på saker.
Swahili[sw]
Yake kuruka- kamba alikuwa Hung juu ya mkono wake alipofika katika na baada ya yeye alikuwa na kutembea kuhusu kwa wakati alidhani angeweza skip pande zote bustani nzima, kuacha wakati alitaka kuangalia mambo.
Thai[th]
กระโดดข้ามเชือก - เธอแขวนมากกว่าแขนของเธอเมื่อเธอเข้ามาในและหลังจากที่เธอได้เดิน เกี่ยวกับการที่ในขณะที่เธอคิดว่าเธอจะข้ามรอบสวนทั้งหยุดเมื่อ เธอต้องการที่จะมองไปที่สิ่งที่
Turkish[tr]
Onun atlama ipi, o geldiğinde ve o yürüdü sonra kolunu üzerinde astırmış yaklaşık bir o, o zaman durma, yuvarlak bütün bahçeye atlamak düşünce ise o olaylara bakmak istedim.
Ukrainian[uk]
Її скакалкою висів на руці, коли вона приїхала в час і після неї ходив про якийсь час вона думала, що вона буде пропущений в круглих весь сад, зупиняючись, коли вона хотіла, щоб дивитися на речі.
Vietnamese[vi]
Nhảy dây của cô đã treo trên cánh tay của cô khi cô bước vào và sau khi cô đã đi về cho một trong khi cô ấy nghĩ rằng cô ấy sẽ bỏ quanh vườn, dừng lại khi cô muốn nhìn vào những thứ.