Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кой съм аз, добър ли съм или лош, успял или не? ", всичко това се учи постепенно.
Bosnian[bs]
Posao koji me cini, da li sam ja dobar ili loš, da li uspevam ili ne, sve to saznajemo usput.
Czech[cs]
... a potom jsem se naučil všechny tyto věci, kdo jsem, jestli jsem dobrý nebo zlý... toto všechno se člověk učí během života.
Danish[da]
... hvem jeg er, om jeg er god eller ond, præsterende eller ej, alt det er lært på vejen.
German[de]
Die Beschäftigung damit, wer ich bin, bin ich gut oder schlecht, erreiche ich etwas oder nicht, all das wird im Laufe des Lebens erlernt.
English[en]
" The business of who I am and whether I'm good or bad, or achieving or not, all that's learned along the way. "
Spanish[es]
El negocio de quién soy y si soy bueno o malo, buscando metas o no, todo eso es aprendido en el camino.
French[fr]
La recherche de qui je suis, ou si je suis bon ou mauvais, ou accompli ou pas, tout ceci est appris en cours de route.
Hebrew[he]
" העניין של מי אני או האם אני טוב או רע או אחד שמצליח או לא, כל זה נלמד במהלך הדרך... "
Croatian[hr]
Karl Sagan " Ko sam ja, da li sam dobar ili loš, da li sam vredan ili ne, sve to se uči usput. " Dr. Ričard Albert
Hungarian[hu]
"... Hogy ki vagyok én, jó vagy rossz, törtető vagy sem, mind csupán a tanulás eredménye. " Dr. Richard Albert
Indonesian[id]
segala hal tentang siapa aku dan apakah baik atau buruk, berhasil atau tidak semuanya telah dipelajari sambil jalan.
Italian[it]
Ciò che sono, se buono o cattivo, se sto avendo successo o no, tutto questo viene appreso lungo il percorso.
Latvian[lv]
" To kas es esmu, vai es esmu labs vai slikts, vai es esmu veiksmīgs vai nē ", tas viss ir apgūts pa ceļam. "
Macedonian[mk]
Работата која нè прави, добри или лоши, успешни или не, ја спознаваме пропатно.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഫലപ്പ്രദമല്ലാതായിരിക്കുന്നു. " ഞാന് ആരാണ്, ഞാന് നല്ലതോ മോശമോ, ഞാന് നേടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ,
Portuguese[pt]
" A questão de quem eu sou, se eu sou bom ou mau, bem-sucedido ou não, tudo isso se aprende no caminho.
Romanian[ro]
Ceea ce sunt, daca sunt bun sau rau, de succes sau nu, toate acestea se invata de-a lungul vietii.
Russian[ru]
Быть плохим или хорошим, благополучным или нет, всему этому мы учимся по ходу жизни. Это всего-лишь аттракцион.
Slovak[sk]
... a potom som sa naučil všetky tieto veci, kto som, či som dobrý alebo zlý... toto všetko sa človek učí počas života.
Slovenian[sl]
Kdo sem, sem dober ali slab, uspešen ali ne, vse to se naučimo nekje na poti.
Serbian[sr]
Carl Sagan " Posao koji me čini, da li sam dobar ili loš, da li uspevam ili ne, sve to spoznamo usput. " Dr. Richard Albert
Turkish[tr]
İstediklerimi elde edebiliyor muyum? Bunların hepsini yaşam yolculuğumuz sırasında öğrendik. " Dr. Richard Albert