Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на няколко инициативи, новите сектори в НОР са незначителни и в никакъв случай не са алтернатива на традиционната икономика
Czech[cs]
S výjimkou několika iniciativ se nová odvětví v nejvzdálenějších regionech velmi málo prosazují, v žádném případě však nejsou alternativou tradičního sektoru
Danish[da]
De nye sektorer er meget lidt repræsenteret i de perifert beliggende regioner, lige bortset fra enkelte initiativer, men udgør under ingen omstændigheder et alternativ til den traditionelle sektor
Greek[el]
Οι νέοι τομείς έχουν περιορισμένη παρουσία, εξαιρουμένων ορισμένων πρωτοβουλιών, οι οποίες εντούτοις δεν αποτελούν εναλλακτική λύση για τον παραδοσιακό τομέα
English[en]
With the exception of a few initiatives, new sectors are not very well established in the ORs and can on no account be an alternative to the traditional sector
Spanish[es]
Los nuevos sectores están muy poco implantados en ellas, aparte de algunas iniciativas, pero no son nunca una alternativa al sector tradicional
Estonian[et]
Uued sektorid on äärepoolseimates piirkondades vähe kinnistunud (kui mõned algatused välja arvata), ent mingil juhul ei ole need alternatiiviks traditsioonilistele sektoritele
Finnish[fi]
Muutamia aloitteita lukuun ottamatta uudet toimialat ovat syrjäisimmillä alueilla varsin vakiintumattomia, eivätkä ne eivät missään nimessä ole vaihtoehto perinteisille aloille
French[fr]
Les nouveaux secteurs sont très peu implantés dans les RUP, à part quelques initiatives, mais ils ne sont en aucun cas une alternative au secteur traditionnel
Hungarian[hu]
Az új ágazatok – néhány kezdeményezéstől eltekintve – rendkívül kevés helyen gyökereztek meg a legkülső régiókban, és semmiképpen sem jelentenek alternatívát a hagyományos ágazatokkal szemben
Italian[it]
I nuovi settori sono poco presenti nelle RUP e, ad eccezione di alcune iniziative, non rappresentano certo un'alternativa ai settori tradizionali
Lithuanian[lt]
Nepaisant kelių iniciatyvų, nauji sektoriai gerai neįsitvirtinę AR ir niekaip negali tapti tokie svarbūs, kaip tradiciniai sektoriai
Latvian[lv]
Jauno nozaru uzņēmumi ir ļoti maz pārstāvēti, izņemot dažas iniciatīvas, bet tie nekādā gadījumā nav alternatīva tradicionālajai nozarei
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta' ftit inizjattivi, is-setturi l-ġodda m'humiex stabbiliti sew fl-ibgħad reġjuni u ma jistgħu qatt ikunu ta' alternattiva għas-settur tradizzjonali
Polish[pl]
Nowe sektory gospodarki w niewielkim tylko stopniu zostały wprowadzone do RNO, poza kilkoma inicjatywami, i w żadnym stopniu nie stwarzają alternatywy wobec sektora tradycyjnego
Portuguese[pt]
Com a excepção de algumas iniciativas, os novos sectores estão muito pouco implantados nas RUP, mas não são em caso algum uma alternativa ao sector tradicional
Slovenian[sl]
Novi sektorji se v teh regijah niso uveljavili, razen nekaterih pobud, in nikakor niso alternativa tradicionalnemu sektorju
Swedish[sv]
De nya sektorerna har fått svagt fotfäste i de yttersta randområdena med undantag för några enstaka initiativ, och utgör inte i något fall ett alternativ till den traditionella sektorn