Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo nagtudlo, “Hunong gikan sa ... inyong tanan nga maibugon nga mga tinguha” ug “himoa ang hiyas nga modayan-dayan sa inyong hunahuna nga walay paghunong” (D&P 88:121; 121:45).
Danish[da]
Herren har sagt: »Afstå fra ... alle jeres lystne ønsker« og »lad dyd uophørligt pryde dine tanker« (L&P 88:121; 121:45).
German[de]
Der Herr fordert uns auf: „Lasst ab von all euren ... lüsternen Wünschen“ und „lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren“ (LuB 88:121; 121:45).
English[en]
The Lord taught, “Cease from ... all your lustful desires” and “let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (D&C 88:121; 121:45).
Spanish[es]
El Señor enseñó: “Cesad de... todos vuestros deseos de concupiscencia” y “deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente” (D. y C. 88:121; 121:45).
Finnish[fi]
Herra on opettanut: ”[Lopeta] – – kaikki himokkaat [halusi]” ja ”hyve kaunistakoon ajatuksiasi lakkaamatta” (OL 88:121; 121:45).
French[fr]
Le Seigneur a enseigné : « Mettez fin... à tous vos désirs voluptueux » et « que la vertu orne sans cesse tes pensées » (D&A 88:121 ; 121:45).
Italian[it]
Il Signore ha insegnato: “Cessate dunque... ogni desiderio lascivo” e “la virtù adorni i tuoi pensieri senza posa” (DeA 88:121; 121:45).
Norwegian[nb]
Herren forkynte: “Avstå fra ... alle deres kjødelige lyster” og “la alltid dine tanker være prydet med dyd” (L&p 88:121; 121:45).
Dutch[nl]
De Heer heeft gezegd: ‘Houdt op [...] met al uw wellustige verlangens’ en ‘laat deugd onophoudelijk uw gedachten sieren’ (LV 88:121; 121:45).
Portuguese[pt]
O Senhor ensinou: “Cessai (...) todas as vossas concupiscências” e “que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente” (D&C 88:121; 121:45).
Russian[ru]
Господь учит: «Прекратите... все ваши похотливые желания» и «пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои» (У. и З. 88:121; 121:45).
Samoan[sm]
Sa aoao mai le Alii, “O lea, ia taofi mai ... o outou manao tuinanau uma” ma “ia tuu le amiomama e teuteuina ai ou mafaufauga e le aunoa” (MF&F 88:121; 121:45).
Swedish[sv]
Herren har sagt: ”Upphör ... med alla era vällustiga begär” och ”pryd ständigt dina tankar med dygd” (L&F 88:121; 121:45).
Tagalog[tl]
Itinuro ng Panginoon, “Tumigil ... mula sa lahat ng inyong mahahalay na pagnanasa” at “puspusin ng kabanalan ang iyong mga iniisip nang walang humpay” (D at T 88:121; 121:45).
Tongan[to]
Naʻe akonaki ʻa e ʻEikí, “Tuku ... hoʻomou ngaahi holi kovi kotoa pē” pea “tuku ke ngaohi ke fakaʻofoʻofa maʻu ai pē ʻe he angamaʻá ʻa hoʻo ngaahi fakakaukaú” (T&F 88:121; 121:45).
Ukrainian[uk]
Господь навчав: “Облиште ... усі свої похітливі бажання” і “нехай чеснота прикрашає твої думки безупинно” (УЗ 88:121; 121:45).